Cuando Tenga la Tierra

Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Sembrare las palabras
我就會播種
Que mi padre
而我的父親
Martín fierro
馬丁·菲耶羅
Puso al viento
會撫摸這每寸土地
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
La tendrán los que luchan
那些奮鬥的人也會擁有它
Los maestros
老師們
Los hacheros
農民們
Los obreros
工人們
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Te lo juro semilla
我許下種子
Que la vida
將是這輩子
Será un dulce racimo
最甜蜜的一刻
Y en el mar de las uvas
在葡萄的海洋中
Nuestro vino
拿起酒杯
Cantare
唱歌
Cantare
唱歌
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Le daré a las estrellas
我會給宇航員
Astronautas
一顆星星
De trigales
會給麥田
Luna nueva
送上新月
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Formare con los grillos
我會和蟋蟀一起
Una orquesta
組成管弦樂隊
Donde canten
無論在哪
Los que piensan
都能歌唱
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Te lo juro semilla
我許下種子
Que la vida
將是這輩子
Será un dulce racimo
最甜蜜的一刻
Y en el mar de las uvas
在葡萄的海洋中
Nuestro vino
拿起酒杯
Cantaré
唱歌
Cantaré
唱歌
Campesino
我的農民啊
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Sucederá en el mundo
這一切肯定會出現
El corazón de mi mundo
我的世界之心
Desde atrás
會從背後湧出
De todo el olvido
我會用眼淚擦乾
Secare con mis lagrimas
在所有的遺忘中
Todo el horror de la lastima
所有可憐的恐怖
Y por fin te veré
我終於會看到你們
Campesino
農民
Campesino
農民
Campesino
農民
Dueño de mirar la noche
主人在那裡看夜
En que nos acostamos
為了讓孩子
Para hacer los hijos
躺在我們這裡
Campesino
農民啊
Cuando tenga la tierra
當我擁有土地時
Le pondré la luna en el bolsillo
我把月亮放在它的口袋裡
Y saldré a pasear con los árboles
我會和樹木一起散步
Y el silencio
和沈默一起
Y los hombres
和我的男人
Y las mujeres conmigo
和我的男人一起
Cantaré
唱歌
Cantaré
唱歌
Cantaré
唱歌
Cantaré
唱歌