「ペリーヌ物語」~ペリーヌ物語

ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
春のかぜがやさしく
春日的風兒是那麼輕柔
やさしくほほをなでる
那麼輕柔地微笑
さあ泣くのはおよしペリーヌ
好啦，別再哭泣了哦，佩琳
いつもの笑顔がもどったら
如果恢復往日的笑容
きぼうの土地をめざして
目標放在希望的土地上
あるきだそうあるきだそう
勇敢地前進，勇敢地前進吧
だけど道はとおいよペリーヌ
但是路途是很漫長的哦，佩琳
ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
秋のよるはあかるく
秋天的夜晚是那麼開朗
あかるく空がひかる
開朗得讓天際都為之明亮
さあみあげてごらんペリーヌ
好啦，抬頭看看吧，佩琳
ひとりでくじけずいきてきた
孤單一人毫不受挫地活下去
おまえをみまもる星が
守護著你的繁星們
つよくかがやくつよくかがやく
堅強地發亮，堅強地發著亮
ほうら幸福はすぐにペリーヌ
你看，幸福就在眼前了，佩琳
ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
ルンルンルルルルンルン
嚕嚕嘟嘟嘟嚕嚕
冬のかぜがはげしく
冬日的風兒是那麼迅猛
はげしく窓をゆらす
迅猛地將窗戶突然吹開
もうこわくはないよペリーヌ
已經不會再膽怯了哦，佩琳
やさしい人たちがあたたかく
善良的人們如此溫暖
うでのなかにだきしめて
將我擁入懷中抱緊
まもってくれるまもってくれる
保護著我，保護著我
そうら幸福がここにペリーヌ
是啊，幸福就在此處的哦，佩琳