モノクローム

空が割れたの噓みたい
天空破碎了好像假的一樣
逆立ちしても変わんない
竭盡全力也不會改變
すべての色黒に染めて
全部的顏色用黑色沾染

嗚呼。 ゆがんだ反射
啊。 扭曲了的畫面
何が正しく見えるの？
能正確地看到什麼呢？
そっと目を閉じるの
只想輕輕地閉上眼睛
思案、混ぜた、消えろ
思緒、混合了、消失掉
今でもアタシはちっぽけで
現在我變成碎片地
分解したこの胸に
在這心中分崩離析了
やっと咲いた鮮やかな花すら
因為就連裝著終於開了的鮮花的
花瓶を割っちゃって
花瓶也摔破了
結局ロンリーこの世界で
結局是在這個世界上孤獨
白々しい雲流れ落ちて
白色的雲流淌下來
消したつもり練りゴムで
打算用軟橡皮擦掉
分かっていたの欲しかった
要是早知道會這樣就好了

嗚呼。 ゆがんだ反射
啊。 扭曲了的畫面
何が正しく見えるの？
能正確地看到什麼呢？
そっと目を閉じるの
只想輕輕地閉上眼睛
思案、混ぜた、消えろ
思緒、混合了、消失掉
いっつも混色苦手で
顏色總是混不好
オペラピンクも濁りくすんだ
opera粉也調得渾濁黯淡
描いたレンガの景色は
畫出來的建築景色
破り捨てて
撕毀扔掉了
結局ロンリーこの世界で
最後在這個世界上孤獨地
白々しい貓追いかけて
追趕白白的貓
消したつもり練りゴムで
打算用軟橡皮擦掉(它身上的白色)
アタシに返して三原色
還給我斑斕的顏色
空が割れたの噓みたい
天空破碎了好像假的一樣
逆立ちしても変わんない
竭盡全力也不會改變
すべての色黒に染めて
全部的顏色用黑色沾染