'Round Midnight
Kenny Rankin
'Round Midnight 歌詞
It begins to tell 'round midnight
大概在午夜時分，突然心血來潮想說些什麼
'Round midnight
午夜時分
I do pretty well 'til after sundown
在下山之前，我都覺得的挺好的
Suppertime I'm feeling sad
晚餐時突然覺得心裡有些難過
But it really gets bad 'round midnight
但在午夜時分，難過的無法壓抑
Memories always start 'round midnight
或是因為記憶總在午夜時分翻湧不止吧
'Round midnight
午夜時分
Haven't got the heart to stand those memories
我的心還不夠承受這些記憶
When my heart is still with you
當它還牽掛在你身邊時
And old midnight knows it too
過去的那些午夜也知道的吧
When some quarrel we had needs mending
我們是有一些矛盾需要調節
Does it mean that our love is ending
但這就意味著我們的愛情結束了嗎
Darling I need you
達令我需要你
Lately I find
後來我才發現
You're out of my arms
你早已離開我的臂彎
And I'm out of my mind
而我也是失去了理智
Let our love take wing some midnight
讓我們的愛情在午夜時分飛離
'Round midnight
午夜時分
Let the angels sing
讓天使們歌唱
For your returning
為你歸來而唱
Let our love be safe and sound
讓我們的愛情安全又響亮
When old midnight comes around
當過去的那些午夜來臨
Let our love take wing some midnight
讓我們的愛情在午夜時分飛離
'Round midnight
午夜時分
Let the angels sing
讓天使們歌唱
For your returning
為你歸來而唱
Let our love be safe and sound
讓我們的愛情安全又響亮
When old midnight comes around
當過去的那些午夜來臨
