ถ้าคนจะรัก

อยู่ด้วยกัน ใกล้ยังไง แต่เหมือนเธอไม่มอง
在一起時再怎麼親近你都對我視若無睹
ผ่านเลยไป แค่เหมือนของ ที่ไม่สนใจ
漠然而過彷彿無足輕重置若罔聞
เมื่อ ไม่รัก เธอก็ไม่รัก เปลี่ยนแปลงมันไม่ได้
不愛之時你亦不愛無可改變
ไม่มีใคร จะไปสั่งใจของเธอ
沒有誰能讓你的心俯首聽命
ถ้าคนจะรัก ไม่เห็นจำเป็นจะต้องทำอะไร
如果愛便不必刻意為之
อย่างไรก็รัก ก็พร้อมให้ไปจนหมดใจที่มี
無論如何都會愛同時全心全意給予付出
ถ้าคนไม่รัก ไม่ว่าอะไร ทำให้ตายก็ไม่ดี
如果不愛再怎麼勉強也於事無補
เธอก็ไม่เห็นรักกันสักที ไม่ว่าจะทำยังไง
無論我做什麼你似乎也不會和我相愛
ที่ทำไป ต่อให้รัก เธอมากสักเท่าไร
即便再怎麼愛你若你並不需要
แต่จะมี ค่าอะไร ถ้าเธอไม่ต้องการ
我所做的一切又有什麼價值
เมื่อความรัก ไม่อาจบังคับจิตใจกันและกัน
當那愛情不會強迫彼此的心俯首聽命
ต่อให้ฉัน จะพยายามยังไง
縱然我何其努力
ถ้าคนจะรัก ไม่เห็นจำเป็นจะต้องทำอะไร
如果愛便不必刻意為之
อย่างไรก็รัก ก็พร้อมให้ไปจนหมดใจที่มี
無論如何都會愛同時全心全意給予付出
ถ้าคนไม่รัก ไม่ว่าอะไร ทำให้ตายก็ไม่ดี
如果不愛再怎麼勉強也於事無補
เธอก็ไม่เห็นรักกันสักที ไม่ว่าจะทำยังไง
無論我做什麼你似乎也不會和我相愛
ถ้าคนจะรัก ไม่เห็นจำเป็นจะต้องทำอะไร
อย่างไรก็รัก ก็พร้อมให้ไปจนหมดใจที่มี
如果愛便不必刻意為之
ถ้าคนไม่รัก ไม่ว่าอะไร ทำให้ตายก็ไม่ดี
無論如何都會愛同時全心全意給予付出
เธอก็ไม่เห็นรักกันสักที ไม่ว่าจะทำยังไง
如果不愛再怎麼勉強也於事無補