Oh Mother

You know I'm everything I am because of you,
你一直說我是你的一切而且沒有什麼勝過你的兒子
What I carry in my hand, you gave that, too,
當我身負重擔時是你一直在我身邊不離不棄支持我
Now the moment's come 'round,
但這殘酷的時刻馬上到來，我的心裡有太多不捨
Going with the moving ground,
我即將離開你的懷抱，離開你的厚愛，離開你的一切
Oh yeah,
沒錯，生活就是如此現實與殘酷
When I know you care too much for your own good,
我知道你很在意自己的經濟和利益
And I know you'd make me stick around if you could,
我知道你會讓我留在這個家不離開
But I'm closing the door of my empty room,
但是我關上的房門，同時也關上了心裡的門
And I'm taking every picture, I'll see you soon,
我帶走了家裡的所有的回憶，請等我回家
Ohoohohoohoh, you catch me,
...T_T最終你還是捨不得，牽住了我
Ohoohohoohoh, you catch me.
...T_T最終你還是捨不得，牽住了我
Oh Mother, I know it's hard to let me go,
母親，我知道讓我獨自一人離你而去是很難接受的事實
But I've fallen down, still falling now,
但是現在我的心意已決，直至現在堅定不移
Oh Mother, though it's hard to let you know,
母親，我想到你會多麼心痛你聽到這無理而殘酷事實時
I'm leaving you, I'm leaving you for another girl.
我將離開你，去見你將來的兒媳婦
Drive-In Sunset Boulevard,
在日落大道吃完飯
Yeah, she loves my beat-up car,
回到她愛的那輛老爺車
Knows that I'm no superstar, but she don't care,
我知道自己不是明星，將來也不見得，但她無所謂
So I'm writing to you now,
所以我寫下這些心酸的句子送給你
Funny how it all works out,
這些句子是多麼質樸可笑
Ohoohohoohoh, believe me,
...T_T但請相信我
Ohoohohoohoh, believe me.
...T_T但請相信我
Oh Mother, I know it's hard to let me go,
母親，我知道讓我獨自一人離你而去是很難接受的事實
But I've fallen down, still falling now,
但是現在我的心意已決，直至現在堅定不移
Oh Mother, though it's hard to let you know,
母親，我想到你會多麼心痛你聽到這無理而殘酷事實時
I'm leaving you, I'm leaving you.
我將離開你，請在家好好照顧自己
I know it's hard to let me go, to let me go,
母親，我想到你會多麼心痛當你聽到這事實時
You didn't want so you should know, so you should know.
也許你不想听到這讓人痛心的話，但我認為你得知道
Ohoohohoohoh, you catch me,
...T_T最終你還是捨不得，牽住了我
Ohoohohoohoh, you catch me.
...T_T最終你還是捨不得，牽住了我
Oh Mother, I know it's hard to let me go,
母親，我知道讓我獨自一人離你而去是很難接受的事實
But I've fallen down, still falling now,
但是現在我的心意已決，直至現在堅定不移
Oh Mother, though it's hard to let you know,
母親，我想到你會多麼心痛你聽到這無理而殘酷事實時
I'm leaving you, I'm leaving you.
我將離開你，請在家好好照顧自己
Oh Mother, I know it's hard to let me go,
母親，我知道讓我獨自一人離你而去是很難接受的事實
But I've fallen down, still falling now,
但是現在我的心意已決，直至現在堅定不移
Oh Mother, though it's hard to let you know,
母親，我想到你會多麼心痛你聽到這無理而殘酷事實時
I'm leaving you, I'm leaving you for another girl.
我將離開你，去見見你將來的兒媳婦