水平線

出來るだけ噓は無いように
盡可能不說謊
どんな時も優しくあれるように
無論何時保持溫柔
人が痛みを感じた時には
當人感到痛苦時
自分の事のように思えるように
會自我代入

正しさを別の正しさで
用另一種正確的方式
失くす悲しみにも出會うけれど
也會遇到失去的悲傷

水平線が光る朝に
在地平線浮現出光芒的清晨
あなたの希望が崩れ落ちて
你的希望崩塌了
風に飛ばされる欠片に
被風吹散的碎片
誰かが綺麗と呟いてる
有人輕聲說：真美啊
悲しい聲で歌いながら
用難過的聲調吟唱著
いつしか海に流れ著いて光って
不知不覺便漂進了大海發著光
あなたはそれを見るでしょう
你會看到的吧

自分の背中は見えないのだから
因為看不到自己的背後
恥ずかしがらず人に尋ねるといい
所以不要害羞去問問別人
心は誰にも見えないのだから
因為誰也看不到內心
見えるものよりも大事にするといい
所以要比看得見的東西更珍貴

毎日が重なる事で
每一天都會如期而至
會えなくなる人も出來るけれど
但也會有人離你而去

透き通るほど淡い夜に
在清澈恬淡的夜裡
あなたの夢がひとつ葉って
你的一個夢成真了
歓聲と拍手の中に
在歡呼聲和掌聲中
誰かの悲鳴が隠れている
隱藏著誰的悲鳴
耐える理由を探しながら
一邊尋找著忍耐的理由
いくつも答えを抱えながら悩んで
一邊懷抱著好多個答案煩惱著
あなたは自分を知るでしょう
你應該心如明鏡吧

誰の心に殘る事も
不論是殘留在誰心中的事
目に焼き付く事もない今日も
還是在眼睛裡沒有了烙印的今天
雑音と足音の奧で
在嘈雜聲和腳步聲的深處
私はここだと叫んでいる
我呼喊著：這裡呀

水平線が光る朝に
在地平線浮現出光芒的清晨
あなたの希望が崩れ落ちて
你的希望崩塌了
風に飛ばされる欠片に
被風吹散的碎片
誰かが綺麗と呟いてる
有人輕聲說：真美啊
悲しい聲で歌いながら
用難過的聲調吟唱著
いつしか海に流れ著いて光って
不知不覺便漂進了大海發著光
あなたはそれを見るでしょう
你會看到的吧

あなたはそれを見るでしょう
你會看到的吧