Streets of Paris

We were walking in the streets of Paris
我們曾在巴黎的街道上步行
I was pouring me out and drinking you in
我在傾吐我自己並聆聽你
Girl, you look so European
姑娘，你看起來充滿歐式風情
Yeah, when we were dancing in the streets of Paris
yeah，當我們在巴黎街頭縱情舞蹈
Take a walk with a better man
和一個更傑出的紳士聊天
And you see it's not so bad in the end
你看最後這也沒那麼糟
Of all the people I could be
我能成為你想要的人
Girl, I'm glad you're happy here with me
姑娘，我真高興你和我在一起時很開心
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
oh，我明曉風中極其微小的變化
I get a feeling you should know
我感到你應該也有這樣一種感覺
Oh, tu es belle I love you so
oh，告訴大家我是這麼愛你
We were talking how we were worried
我們曾互相談及我們有多麼擔心
That we might never give all of us up
擔心我們可能永遠不會放棄對方
But from the rooftop I can see it all
但是從屋頂上我可以全看到
Yeah, then we were dancing in sheets of linen
yeah，然後我們曾在床單上相擁舞蹈
Take a walk with a better man
去和一個更好的男人聊吧
And you see it's not so bad in the end
你看最後這也沒那麼糟
Of all the people I could be
我能成為你想要的人
Girl, I'm glad you're happy here with me
姑娘，我真高興你和我在一起時很開心
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
oh，我明曉風中極其微小的變化
I get a feeling you should know
我感到你應該也有這樣一種感覺
Oh, tu es belle, I love you so
oh，告訴大家我是這麼愛你
And I'll give you all I've got
而我將會給你我的所有
Cause this is a melody of something worth singing
因為這是一段獻給值得為之歌唱的人的旋律
It feels so right, my heart, it beats in twos and fours
聽起來剛好，我的心，是二四拍的
I came out and saw a different place through my eyes but your eyes better
我出來之後經眼看到與眾不同的建築，但你的眼睛更美
You put my life in a better light, a mirror line
你使我的生命到達不一樣的光亮，如同鏡線
And now you're walking with a better man
而現在你正和一個更好的男人走著
Of all the people I could be
我能成為你想要的人
Girl, I'm glad you're happy here with me
姑娘，我真高興你和我在一起時很開心
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
oh，我明曉風中極其微小的變化
I get a feeling you should know
我感到你應該也有這樣一種感覺
Oh, tu es belle I love you so
oh，告訴大家我是如此愛你
Oh I get the slightest, slightest change in the wind
oh，我明曉風中極其微小的變化
We were walking in the streets of Paris
我們曾漫步在巴黎街頭