何を言う

嫌いな人ばかりが増えてったな
最近怎麼都淨是些討厭的人啊
優しい歌も今じゃ聴かなくなったよ
現在也聽不下優美的歌曲了
今宵も護身用の槍を研いで
今晚也要磨亮那護身的矛槍
鼻を利かせては眠れずにいる
保持嗅覺清醒整夜不眠
いつかマミーが言ってたよ
媽咪她曾那麼說過
キッチンに漂う
在廚房中飄蕩著的
ミンチを炒めるお砂糖と醤油の匂い
白糖和醬油的氣味翻炒著肉餡兒
おかわり!ごはんの匂い
再來一碗！白米飯的香氣
サンサーンス!
唰唰！
せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
我懷著狹窄的心靈正嫉妒著
愛してくれる君も君も
心想著愛著我的你啊你啊
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの
要是也能變成廢人就好了

媽咪她曾那麼說過
いつかマミーが言ってた
醬油的氣味
醤油の匂い
靜靜悄悄地開始討厭

這很簡單，一點都不困難，不
こっそりこっそり嫌いになって
決不會被我侵染的你
簡単な事さ、難しくないさ、ううん
又使這醜陋顯得更加格外分明
決して私に染まらぬ君がまた
我懷著狹窄的心靈正嫉妒著
この醜さを引き立てるんだよ
心想著愛著我的你啊你啊
せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
要是也能變成廢人就好了
愛してくれる君も君も
我逐漸開始想要殺掉自己
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの

私は私を殺してやりたくなるのさ