ブルーバード

飛翔（はばた）いたら
【當振翅高飛之時】
戻（もど）らないといって
【我便不再踏上歸途】
目指（めざ）したのは
【我們所嚮往的目標】
蒼（あお）い蒼いあの空（そら）
【是那無比蔚藍的天空！ 】
悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられず
【還沒能記住那份悲傷】
切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めた
【就開始了解到了苦悶】
あなたへと抱（いだ）く
【心中懷著的】
この感情（かんじょう）も
【對你的感情】
今（いま）言葉（ことば）に変（か）わっていく
【現在化作千言萬語】
未知（みち）なる世界（せかい）の
【從未知世界中】
遊迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて
【醒夢而來】
この羽根（はね）を広（ひろ）げ
【面對廣闊展開翅膀】
飛（と）び立（た）つ
【翱翔天際】
飛翔（はばた）いたら
【當振翅高飛之時】
戻（もど）らないといって
【我便不再踏上歸途】
目指（めざ）したのは
【我們所嚮往的目標】
白（しろ）い白いあの雲（くも）
【是雪白雪白的行雲】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
【如果能夠穿過它的話】
見（み）つかると知（し）って
【便能夠找到答案】
振（ふ）り切（き）るほど
【竭力掙脫一切】
蒼（あお）い蒼いあの空（そら）
【翱翔於無比蔚藍的天空】
愛想（あいそう）盡（つ）きような音（おと）で
【用彷彿愛之回憶盡頭的聲音】
錆（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた
【打破鏽跡斑斑的舊窗戶】
見飽（みあ）きたカゴは
【厭倦了過去】
捨（す）てていく
【那就拋棄吧】
振（ふ）り返（かえ）ることはもうない
【已經再也不能回頭】
高鳴（たかな）る鼓動（こどう）に
【劇烈的心跳】
呼吸（こきゅう）共鳴（あず）けて
【與呼吸共鳴】
この窓（まど）を蹴（け）って
【踢開這扇窗戶】
飛（と）び立（た）つ
【翱翔天際】
駆（か）け出（だ）したら
【如果奮力奔跑】
手（て）にできると言（い）って
【定能得償所願】
いざなうのは
【吸引我的事】
遠（とお）い遠（とお）いあの聲（こえ）
【是那無比遙遠的的聲響】
眩（まぶ）しすぎた
【即使看不清楚】
あなたの手（て）も握（にぎ）って
【也要握住你的手】
求（もと）めるほど
【追尋的是】
蒼（あお）い蒼（あお）いあの空（そら）
【那無比蔚藍的天空】
墜（お）ちていくと
【漸漸墜落的時候】
分（わ）かっていた
【悟出所有】
それでも
【即使如此】
光（ひかり）を追（お）い続けいくよ
【我也要追逐著光芒飛翔】
飛翔（はばた）いたら
【當振翅高飛之時】
戻（もど）らないといって
【我便不再踏上歸途】
探（さが）したのは
【我們探尋的目標】
白（しろ）い白いあの雲（くも）
【是那雪白雪白的行雲】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
【突破雲層】
見（み）つかると知（し）って
【便能夠找到答案】
振（ふ）り切（き）るほど
【竭力掙脫一切】
蒼（あお）い蒼いあの空（そら）
【翱翔於無比蔚藍的天空！ 】