Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements)

Sometimes its the night
有時候夜晚

And the way it seems to cry
似乎裹挾著呼喚

And whisper terrifying secrets in your ear
它在你耳邊傾訴著驚懼的秘密

Sometimes its the day
有時候日光

And the sun has got no mercy
耀眼的毫不留情

Lighting up and burning everything thats in its way
灼燒著所有被沐浴的事物

There are times Ive gotta run
有時候我必須上路

Times Ive gotta hide
必須逃避
Things Ive left undone
放棄一些

Things Ive cast aside
忘記一些
So many things to try
有那麼多可以嘗試的
So many things denied
有那麼多無法得到的

If I ever tell you the truth
我確信真相大白後
Id swear you would leave me
你就會轉身離開我
I need the proof
我需要你保證
That you would believe me
你將永遠相信我
You think I fly like an angel without any tears
你覺得我想天使一樣輕鬆飛翔

Higher and higher above the world and all its fears
不斷向高處離開塵世的所有恐懼
Everybodys ready to fly
所有人都渴望展翅

But the storms are never so very far
風暴從未顯得如此遙遠

And you think my life is shining like a star
你覺得我的生命如明星閃耀

But the fears are never very far
但恐懼如陰翳揮散不去
And
We always seem so much braver than we ever are
我們都看起來比真實的自己勇敢
We always dream we seem braver but we never are
我們都不切實際地夢渴望著勇氣
Lets run away
一起離開吧

Lets go so far
一起去遠方

There are secrets I never can tell
那些我無法說出口的秘密

There are shadows of darkness and heaven
那些陰影中的黑暗與天堂

There are so many suburbs of hell
層層地獄的血盆大口

And their hours are 24 7
無休無止的糾纏著

There are so many wounds you cant heal
如此多無法治癒的傷口
So many nightmares are turning too real
如此多變為現實的夢魘
So much of paradise lost and you added the cost
那麼多因你失落的天堂
But theres nothing to be sorry for
但無需為它們後悔
Now we can feel so much more
現在我們可以感受如此敏銳
Now we can be loving you
現在我可以自由的愛你
Nothing that were scared to do
沒有什麼我們不敢做的
You see me smile and you swear that I could walk on air
你瞥見了我的微笑彷彿我輕盈如空氣

You see me dancing the moonlight glancing at my hair
在月光下我的頭髮隨著舞姿閃耀

You see me as powerfully strong
你以為我無比強壯

But the nightmares never so very far
噩夢此刻也無比遙遠

And you think my life is shining like a star
你覺得我的生命如明星般閃耀
But the tears are never very far
但悲傷從未永遠離開
The fears are never very far
恐懼如如陰霾般難以消逝
And
We always seem so much braver than we ever are
我們都看起來比真實的自己勇敢

We always seem to be braver but we never are
我們都佯裝擁有著不存在的勇氣
Lets fly away
一起離開吧

Lets go too far
一起去遠方

Sometimes its the flesh
有時候血肉之軀

And the way it seems to yearn
彷彿無盡的渴望
For all the magic of the single perfect touch
完美觸碰帶來的魔法

Sometimes its the soul
有時候靈魂

And its waiting for salvation
彷彿等待著救贖
Youll know when you get it
所有你心知肚明
There can never be too much
無法滿足的慾望

There are times Ive gotta run
有時候我必須上路
Times Ive gotta hide
必須躲藏
Things Ive left undone
放棄一些
Things Ive cast aside
忘記一些
So many things to try
那麼多等待嘗試的
So many things denied
那麼多尚未得到的

If I ever tell you the truth
如果我吐露真相
Would you ever believe me
你是否會相信我
Show me the proof
請向我證明
Im so scared you would leave me
我如此害怕你會離開我
You think I fly like an angel without any care
你覺得我可以像天使一樣無憂無慮的飛翔

Higher and higher as if Im breathing sacred air
越來越高幾乎可以呼吸到神聖的空氣

Everybodys ready to fly
所有人都希望展翅
But the storms are never so very far
但雷暴從未遠去
And you think my life is shining like a star
你覺得我的生命如明星般閃耀
But the fears are never very far
但恐懼如陰翳消散不去
Or the nightmares never very far
夢魘張牙舞抓逐漸接近
And
We always seem so much braver than we ever are
我們都看起來比真實的自己勇敢

We always dream we seem braver but we never are
我們都希冀擁有從未出現的勇氣
Lets run away
一起逃離吧

Lets go too far
一起去遠方

Say a prayer for those who crawl
為匍匐前進者念一句禱告

Say a prayer for those who run
為迎風奔跑者說一句禱告

Say a prayer so all and all
為萬物生靈說一句禱告

Theres a better life to come
美好的生活即將到來

Say a prayer for those alone
為孤苦伶仃者說一句禱告

Say a prayer for those apart
為骨肉分離者說一句禱告

All the golden boys and girls
所有那些金色少年們
The crusaders of the heart
都是心靈的掌舵手

Say a prayer for all the lost
為迷失路徑者說一句禱告

Say a prayer for the unborn
為尚未出世者說一句禱告

Say a prayer for all the young
為年少懵懂者說一句禱告

It takes a fire to keep them warm
他們需要取暖的火種
Say a prayer for those obsessed
為滿心痴迷者說一句禱告

Say a prayer for those enslaved
為飽受奴役者說一句禱告
Say a prayer to beat the drums
為生命的節奏禱告

From the cradle to the grave
它從搖籃持續到墳墓
Say a prayer for all the saints
為所有聖人說一句禱告

Say a prayer for all the sins
為所有罪惡說一句禱告

Let the dancing never end
願舞蹈的日子永不停息

Let the future now begin
願未來從當下開始
Say a prayer to all the Gods
為所有的神明說一句禱告

Some are near and some are far
祂們時遠時近

Say a prayer to all the Gods
向所有神明說一句禱告

To make us braver than we are
感謝祂們賜予的勇氣
How far is too far baby
遙遠是什麼樣的距離

Come on and take me take me
請過來帶走我吧
Were crusaders of the heart
我們是心靈的鬥士

And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始
How far is too far
遙遠是多長的距離

How far is too far baby
遙遠有多漫長

Take me deep inside the heart
讓我觸碰你心靈深處吧
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始
How far is too far baby
遙遠是多長的距離

Come on and take me take me
請過來帶走我吧
Were crusaders of the heart
我們是心靈的鬥士
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始

Say a prayer
說一句祈禱

Say a prayer
說一句祈禱

Going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始

Make us braver than we are
讓我們更加勇敢
Theres no such thing as too far
沒有什麼太過遙遠

Ive got to be where you are
我一定要伴隨你身旁
Going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始

The crusaders of the heart
心靈的舵手
How far is too far
遙遠是多長的距離

Ive got to be where you are
我一定要伴隨你身旁
Going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始

Make us braver than we are
讓我們更加勇敢
How far is too far baby
遙遠是多長的距離

Come on and take me take me
請過來帶走我吧

Were crusaders of the heart
我們為心之所向而戰
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始
How far is too far
遙遠是多長的距離

How far is too far baby
遙遠是多長的距離
Take me deep inside the heart
讓我觸碰你心靈深處吧
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始
How far is too far baby
遙遠是多長的距離

Come on and take me take me
請過來帶走我吧
Were crusaders of the heart
我們為心之所向而戰
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始
How far is too far
遙遠是多長的距離

How far is too far baby
遙遠是多長的距離

Take me deep inside the heart
讓我觸碰你心靈深處吧
And going all the way is just the start
堅持到底僅僅是開始

Say a prayer to all the Gods
為所有的神明說一句禱詞

Some are near and some are far
祂們時遠時近

Say a prayer to all the Gods
為所有的神明說一句禱詞

To make us braver than we are
感謝祂們賜予勇氣

Say a prayer to all the Gods
為所有的神明說一句禱詞

Some are near and some are far
祂們時遠時近

Say a prayer to all the Gods
為所有的神明說一句禱詞

To make us braver than we are
感謝祂們賜予勇氣