If I Can't Have You

I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I'm in Toronto and I got this view
我身在多倫多覽盡異域風光
But I might as well be in a hotel room,
但我也許更應該待在旅館中
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
結果都不重要了畢竟我竭力付出過
Spending all my nights reading texts from you
我耗費數夜細讀你發給我的訊息
Oh, I'm good at keeping my distance
呵我還真是擅長保持距離呢
I know that you're the feeling I'm missing
我深知你帶給我心動的感覺
You know that I hate to admit it
你也明白我不願開口去承認
But everything means nothing if I can't have you
但若是我無法將你擁有縱擁世間珍寶也毫無意義
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都與你相關
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你難眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我無法將你擁有縱擁世間珍寶也毫無意義
I'm so sorry that my timing's off
很抱歉我的時間已經所剩無幾
But I can't move on if we're still gonna talk
但我們若還需要溝通想必我再難前行
Is it wrong for me to not want half?
我不甘只擁有殘缺的你是否太過分了？
I want all of you, all the strings attached
可我只想要完完整整地擁有你所有的所有
Oh, I'm good at keeping my distance
呵我還真是擅長保持距離呢
I know that you're the feeling I'm missing
我深知你帶給我心動的感覺
You know that I hate to admit it
你也明白我不願開口去承認
But everything means nothing if I can't have you
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都與你相關
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你難眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我無法將你擁有縱擁世間珍寶也毫無意義
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我試著繼續前行將你忘卻可只是舉步維艱
(Everything means nothing, everything means nothing, babe)
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我試著繼續前行將你忘卻可只是枉費力氣
(Everything means nothing if I can't have you)
但若是我無法將你擁有縱擁世間珍寶也毫無意義
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都與你相關
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你難眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我無法將你擁有縱擁萬千繁華也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字詞都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是貪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心跡是否為時過晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我無法將你擁有縱擁世間珍寶也毫無意義
Baby, I, can't have you, baby
寶貝吶我離不開你了只想將你佔有