Alles beim Alten

Hmmmm hmmmm.
我要一走了之
Heeee.
離開故地
Ich wollte raus
出售了全部家當
aus meiner alten Gegend.
現在起，又是新的生活
Hab alles ausgetauscht.
我已在此擱淺
Und jetzt ein andres Leben.
亦無依無靠，無所寄託
Dort saß ich fest,
一切還是老樣子！
doch auch hier kann mich nichts halten.
一切都是老樣子！
Alles beim Alten!
前景看似明朗些了
Alles beim Alten！
刺眼的光線掩蓋陰沉的暗面
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem.
我尋覓著
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten.
卻又對錯的那個窮追不放
Ich hab gesucht,
一切還是老樣子！
doch schon wieder nach den falschen.
一切都是老樣子！
Alles beim Alten!
陌生與熟悉之間
Alles beim Alten！
寂寞與喧囂之間
Zwischen fremd und vertraut,
我將自己束之高閣
zwischen leise und laut,
也許，我終將是一個
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'.
永遠的追尋者
Vielleicht werd ich ein
內心的聲音將我引向
ewig Suchender sein.
那些未曾踏足的土地
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
我未曾在過去的好時光中停滯不前
wo ich nicht bin...
盡量迴避後退的道路
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten,
經歷，但不保留
den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden.
一切還是老樣子！
Alles haben ohne etwas zu behalten.
一切都是老樣子！
Alles beim Alten!
隨著生活步步向前
Alles beim Alten！
我也未曾停留
Mit dem Leben gehn,
把過去甩在身後
in Bewegung bleiben.
每次離別，也帶來新的力量
Sie mich nicht einhol 'n lassen, die Vergänglichkeiten.
哦
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten.
一切還是老樣子！
Oooooh,
一切都是老樣子！
Alles beim Alten!
陌生與熟悉之間
Alles beim Alten！
寂寞與喧囂之間
Zwischen fremd und vertraut,
我將自己束之高閣
zwischen leise und laut,
也許，我終將是一個
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
永遠的追尋者
Vielleichtwerd ich ein
內心的聲音將我引向
ewig Suchender sein.
那些未曾踏足的土地
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
那些未曾踏足的土地
wo ich nicht bin.
一切還是老樣子！
wo ich nicht bin.
一切還是老樣子！
Alles beim Alten!
陌生與熟悉之間
Alles beim Alten!
寂寞與喧囂之間
Zwischen fremd und vertraut,
我將自己束之高閣
zwischen leise und laut,
也許，我終將是一個
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
永遠的追尋者
Vielleicht werd ich ein
內心的聲音將我引向
ewig Suchender sein.
那些未曾踏足的土地
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
那些未曾踏足的土地
wo ich nicht bin.
哦... ...
wo ich nicht bin.
也許，我終將是一個
Wooooooooooo!
永遠的追尋者
Vielleicht werde ich ein
內心的聲音將我引向
ewig Suchender sein.
那些未曾踏足的土地
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin.