shampoo (Japan ver.)

夢を見たのよ
夢中見到了
好きなモノに生まれ変わる夢
自己變成了所喜歡的東西（模樣）
何になりたい? 神様に聞かれた
神明大人聽到了我的呼喊（知道我）想要變成什麼呢
君のこと癒したりいたずらしたり
想要治愈你想要捉弄你
心まるごとこっそりひとりじめしたい
想要全身心地悄悄地一人獨占你
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
香甜的香氣把你緊緊包圍
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
他の香りに目移りは許さない
不允許你把視線移開到他人香氣身上
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
ジェラシー感じてもし君の目に入っても
如果你的眼神中感覺到了我的嫉妒的話
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
その痛みもあたしの愛の証なの
那種疼痛證明我愛你啊
鏡の前つくり笑いはやめていいから
在鏡子前停止假笑也行啊
泣きそうなとき一番そばにいるよ
哭泣的時候就彷佛你在我身邊一樣
あなたが私をスキって
說著“我喜歡你”
good dream 素敵なhappy end!
美好的夢美好的happy end
ユ、メ、ミ、ル今夜も
像做夢一樣今夜也
ナンテふたりはIt's so sweet!
兩個人在一起多麼甜蜜！
tick tack you talk we talk ああ時間が流れてく
時鐘滴答滴我們之間的暢談時間在流逝
そうあっという間にfall in love
沒錯一下子墜入愛戀
さあ祈ってgood night!
來吧祈禱美妙的夜晚
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
香甜的香氣把你緊緊包圍
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
他の誰より一番近くにいたい
想要比任何人更近地最近地靠近你
もっともっと甘くみつめてサランへ
更多更多地註視著我的香氣我愛你啊
きっときっとタウミョンふたりはファンタジー
一定一定兩人的奇妙
もしふたりの間に風が吹いて
如果兩人中間吹來一陣風
飛ばされたって心配シナイデ
被風吹飛的話也不用擔心
探すからゼッタイ不安なんてgood bye
尋找的話一定跟不安什麼的說再見
言わせないgood bye また會えるdarling
別說再見親愛的我們還會再相會
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
香甜的香氣把你緊緊包圍
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
他の香りに目移りは許さない
不允許你把視線移開到他人香氣身上
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
ジェラシー感じてもし君の目に入っても
如果你的眼神中感覺到了我的嫉妒的話
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
その痛みもあたしの愛の証なの
那種疼痛也是我愛你的證明啊
Baby I wanna be your shampoo
親愛的我想要成為你的shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
香甜的香氣把你緊緊包圍
Baby I wanna be your lady
親愛的我想要成為你的人
他の誰より一番近くにいたい
比誰都更想靠近你想要離你最近