clover

一人になれば思い出すの
獨自一人的時候就不由回想
こころはいつも正直だね
畢竟自己的內心從不會隱瞞什麼
通りすぎてく見慣れた道
經過早已司空見慣的道路
今日もあなたは夢の中に
今天的你依舊在夢中相遇
熱くなったほっぺにそっと
在微燙的臉頰上輕輕地…
お願いしてみよう
能稍微拜託一下
邪魔なためらいを溶かして
將眼前礙事的躊躇盡都驅散吧
ねえほんとは伝えたいの
吶…我真的想傳達給你什麼
ときめきを全部言葉に乗せ
內心悸動全都寄託在言語上
でもいつでも弱蟲だね
但是我依舊是個膽小鬼
想いの扉はあかないまま
內心中的思念之門依然無法打開
…
いつからだろう追いかけてる
是從什麼時候開始追尋的呢
瞼閉じてもあなたがいて
即便閉上雙眼依舊能感覺到你
代わり映えしないこの景色に
在這永恆不變的景色之中
好きの気持ちが色をつけて
用愛慕的情感抹上色彩
戀はきっと一人よがり
戀愛一定會將一個人
欲張りになるもの
變得無比自大且貪婪
呆れちゃうねこんなわたしに
而我居然會對此感到吃驚
ねえあなたは知ってるかな？
吶… 你是否能知曉？
わたしの気持ちが向かう先を
我內心情感所向的前方
まだ唇は怖がりで
但是嘴角還在害怕
紡いだ一言空に消えた
編織的話語卻早已消失在天際
空に消えた
早已消失在天際
…
ねえほんとは伝えたいの
吶… 我真的想傳達給你什麼
ねえお願いわたしのこと…
吶… 希望我內心中的那些情感…
見ていてほしいの
真的希望讓你看看
聞いててほしいの
真的希望讓你聽聽
今だけ
只要這現在