ニセモノトレジャー

古びた箱から取り出した地図の
從老舊的盒子中取出地圖
少し細い道を選んで辿る
選擇一條小路踏上旅程
ねぇ君は知ってるこの道の向こうに
餵你知道嗎這條路的盡頭
底知れないものがあるって
有著深不可測的某物
そうやって夢見て過ごせば
像這樣生活在夢中
失った過去も取り返せるような
似乎就能找回失落的過去
空想妄想理想描けばいつだってそこが
描繪著這種空想妄想與理想
始まりだろう
總有一天會從那處開始吧
辿った先にはおかしいくらいに
所到達的地方有著紅色標記
筋書き通りの赤い印
正如地圖上記載的一般準確得十分奇怪
見つけたそいつを蹴飛ばして笑う
找到的那塊寶石般美麗的石頭
寶石みたいな綺麗な石を
讓後帶著笑容踢開它
取り出した紙切れ丸めて
將取出的紙片揉成一團
目指す道のずっと向こうは
目標道路的盡頭
いつもより好きな空だろう
是比往常更令人醉心的天空吧
雨も風も指標になるような
無論是狂風還是暴雨都會成為指向標
それは偽物じゃないさ転がった寶石を
那並非虛假之物只要一直追逐著
追いかければ
滾落的寶石