衝動

溢れ出した衝動が僕らの胸をうつ
滿溢而出的衝動撞擊著我們的胸膛
今二人のストーリー動き出した
現在我們兩個人的故事已經開始
巡り會った衝撃で色のない世界が
與你邂逅的衝擊使原本蒼白的世界
一瞬で鮮やかに色づいてゆくよ
瞬間變得色彩斑斕
流れゆく雲の行き先
白雲浮動的方向
遠い君に想いを乗せる
將思念傳遞給遠方的你
それぞれの場所と願い
所在的每一個角落
空は秋の色
天空是秋天的顏色
まだ見ぬ君も僕と
還未見面的你也和我
同じように臆病な風に
一樣地被膽小的風
吹かれたりしているのかな
吹拂著嗎
一人寂しく泣かないで
一個人孤獨的哭泣著
巡り會えるまで
直到與你邂逅
溢れ出した衝動が僕らの胸をうつ
滿溢而出的衝動撞擊著我們的胸膛
今二人のストーリー動き出した
現在我們兩個人的故事已經開始了
巡り會った衝撃で色の無い世界が
與你邂逅的衝擊使原本蒼白的世界
一瞬で鮮やかに色づいていくよ
瞬間變得色彩斑斕
僕らの未來が輝いていくよ
我們的未來正綻放著光芒
前に進めば誰かとぶつかって
如果前行就會與某人相撞吧
臆病になるばかりだけど
雖然因此變得膽小
前を向いて歩いてくよ
但是我還是要繼續前行哦
君と會えるなら
因為知道可以與你相遇
雨にうたれて震える聲
被雨水擊打震顫的聲音
眠れぬ夜を徬徨っても
即使在無眠之夜感到徬徨
僕は行くよ君と出會える
我也會繼續前行直到與你相遇的
その日まで
那一天為止
溢れ出した衝動が僕らの胸をうつ
滿溢而出的衝動撞擊著我們的胸膛
今二人のストーリー動き出した
現在我們兩個人的故事已經開始了
巡り會った衝撃で色の無い世界が
與你邂逅的衝擊使原本蒼白的世界
一瞬で鮮やかに色づいていくよ
瞬間變得色彩斑斕
予報はずれの悲しい雨も
即使是預報以外的悲傷的雨
二人いれば怖くなかった
但只要兩個人在一起就不會害怕
何も特別じゃない君と僕も
你我之間非常普通
ありふれた戀の歌
平凡的愛的戀曲
溢れ出した未來が目の前に広がる
滿溢而出的未來正在眼前展開
まだ二人のストーリー続いていく
我們兩個人的故事還將繼續
巡り會った運命がきっと偶然じゃなくて
與你邂逅的命運一定並非偶然
君と會うためにここにいるよ
為了與你相遇我才來到這裡
巡り會うために生まれてきたんだよ
為了與你邂逅我才來到這世界