【英翻】前前前世（Cover RADWIMPS）

Finally you've opened your eyes.
終於醒來了嗎
We've been waiting for this moment.Darling you don't gotta hide.
為何不與我對視呢？
Where have you been? You say to me.
你生氣的責備我“來的太遲啦”
Girl I swear that I've been running.Looking for you constantly.
可這已經是我耗盡全力飛來你身邊的速度了
Cause my heart is always here,I just need something to believe.
我的心甚至蹦出了身體早早地來到了這兒
There's something about the way,That you look at me baby,I just can't explain.
僅僅是看著你的髮梢和眼眸胸口就隱隱作痛
Breathing in this very moment,Here with you ,I don't want it to slip away.
想要和你生活在同一個時空再也不要分開
Hear the voice that's so familiar,I've know from long long ago.
聽見那個從遙遠過去就爛熟於心的聲音
Try to find the words to say to you,For the first time.
有生以來的第一次我該回應些什麼呢
Yeah I've been searching for you my whole life.And all the lives we've lived before.
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
Been traveling miles to see your smile.I can't believe that finally,I'm yours.
追尋著你那略顯笨拙的笑容終於找到了你
And even if we blew into the wind.And had to go back to the start.
即使你的一切都化為烏有幻作碎片紛散各地
You know I'd keep searching.Cause baby it's worth it.To see your face again.
我也不再迷惘依舊重頭開始尋覓
Get time to reverse,Start at the begining,So I could find you again.
或者說乾脆讓整個宇宙從零開始重新誕生吧
dudalada~dudalada~dudalada~dudala~
dudalada~dudalada ~haaa~
dudududududala~dudududalada~en~en~
Yeah I've been searching for you my whole life.And all the lives we've lived before.
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
Been traveling miles to see your smile.I can't believe that finally,I'm yours.
追尋著你那略顯笨拙的笑容終於找到了你
And even if we blew into the wind.And had to go back to the start.
即使你的一切都化為烏有幻作碎片紛散各地
You know I'd keep searching.Cause baby it's worth it.To see your face again.
我也不再迷惘依舊重頭開始尋覓
Get time to reverse,Start at the begining,So I could find you again.
不管要跨越多少光年我都會哼著這首歌再度找到你