I Wish

I wish the music would play by itself,
願音樂能夠自主響起
Shredded fingers... no ideas
受傷的手指...我不知道
I wish this rainy day could be the last,
願這陰雨天立馬過去
Could the world end?... what a God send
世界會終結嗎？ ...好個天賜
I wish I could stop wishing you were here,
願自己停止期待你還在這裡
But I don't want to... cus I'd still want you
但我不想...因為我還想要你
I wish I didn't feel so flippin mad,
願自己不是那樣瘋狂
Don't wanna scare you... just wanna love you
不想嚇到你...只想愛著你

I wish my life could last a thousand years,
願我此生千年
Then I'd be clever ... and build a heaven
那樣我會變聰明...還要建一所天堂

I wish I could bring Nick Drake back to life,
願我能複活尼克·德雷克
He'd understand... hold my hand
他會懂我...與我攜手
I wish a constant stream of happy ****,
願我有源源不竭的快樂
Live forever... in world of leather
永生不死...在毛皮世界裡

I wish the rain would just leave me alone,
願雨天能放我一馬
I can't wear that... stupid rain hat
我可穿不得...那頂蠢雨帽

I wish I was in California
願我身在加利福尼亞
Pernod perfume.. in the Danube
珀諾酒香...多瑙河畔

I wish the thing of love meant just one thing
願愛具有唯一含義
Cinderella... Salmonella
仙度瑞拉...沙門氏菌