ลืมไปก่อน

วันที่เธอได้บอกลา วันที่เธอได้บอกมา
提出分手的那天你對我說
ว่าถึงเวลาต้องไป
是時候離開了
มันยังไม่ทันเตรียมตัว ยังไม่ทันได้เตรียมใจ ชีวิตที่ไม่มีเธอ
還沒準備好我還沒準備好生活中沒有你
อยากจะหยุดอยากจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
想阻止你讓你回心轉意
แต่เข้าใจและรักเธอ เลยต้องยอมปล่อยเธอไป
但因為理解和愛還是放手讓你離開
มันลำบากลำบนทุกข์ทนแทบไม่ไหว
難受不已痛苦不堪
ห้ามใจไม่ให้พบเจอ
控制自己不去見你
อดตาหลับขับตานอนมันยังคงละเมอ
徹夜難眠醉生夢死
คิดถึงเธอทุกคืน
每個深夜思念著你
ใจมันหายทุกครั้งที่รู้ว่ามันคือ เรื่องจริง
當我意識到這已成事實心情便更加低落
ตอนฉันตื่น ทนแทบไม่ไหว
每每醒來都難以接受
มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
只有一件事想讓你記住
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
只有一件事想讓你去做
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไป ก่อน
就是忘了我吧忘記過去可以嗎
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
就當我們從未見過
เพราะอยากขอลองดูใหม่
因為我想讓自己煥然一新
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
我知道你喜歡什麼樣的男生了
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง
我會讓你與我重墜愛河
ยังจำเรื่องราวดีๆ ที่เรามีให้แก่กัน
我還記得我們之間美好的光景
เหมือนฝันช่างประทับใจ
就像一場難忘的夢境
ฉันจะจำทุกเม็ดจะเก็บ ทุกอนูไว้
我會記住點點滴滴每個細節
ไม่มีวันลืมเธอ
永遠不會將你遺忘
ยิ่งรู้ว่าเธอยังรักและยังเป็นห่วงกัน
越是深知自己還愛著你擔心你
มันทำให้ฉันเพ้อเจ้อ ทนแทบไม่ไหว
越覺得自己很傻難以承受
มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
只有一件事想讓你記住
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
只有一件事想讓你去做
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
就是忘了我吧忘記過去可以嗎
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
就當我們從未見過
เพราะอยากขอลองดูใหม่
因為我想讓自己煥然一新
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
我知道你喜歡什麼樣的男生了
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง
我會讓你與我重墜愛河
ถ้าเรากลับ มารักกันได้จริงๆ อีกครั้ง
如果我們可以重新相愛
ตอนจบ มันก็คงจะเป็นเหมือนเดิม
最終結局可能還是一樣
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ มันไม่มีอยู่ในตัวเรา
因為你想要的東西我並沒有
มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
只有一件事想讓你記住
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
只有一件事想讓你去做
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
就是忘了我吧忘記過去可以嗎
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
就當我們從未見過
เพราะอยากขอลองดูใหม่
因為我想讓自己煥然一新
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
我知道你喜歡什麼樣的男生了
จะได้หลงรักฉันใหม่
我會讓你與我重墜愛河
โปรดลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
請忘了我吧忘記過去好嗎
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
就當我們從未見過
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจ รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
但現在我理解了知道你喜歡什麼樣的男生了
ฉันคงเป็นไม่ไหว แม้ต้องการแค่ไหน
我大概成不了那樣的人了不管願望多麼強烈
โดยเฉพาะผู้ชายอย่างฉัน
尤其是像我這樣的人