The Bare Necessities

Look for the bare necessities
尋找那生活必需品
The simple bare necessities
最單純生活必需品
Forget about your worries and your strife
忘掉你所有煩惱和憂慮
I mean the bare necessities
最單純生活必需品
Old Mother Nature's recipes
大自然母親的讚禮
That brings the bare necessities of life
給生活帶來生活必需品
Wherever I wander wherever I roam
無論我去何方，無論我去何地
I couldn't be fonder of my big home
都無法放棄，對她的愛
The bees are buzzin' in the tree
小蜜蜂勤勞又努力
To make some honey just for me
為我帶來甜美的花蜜
When you look under the rocks and plants
當你掀開大石頭
And take a glance at the fancy ants
就會發現可口的螞蟻
Then maybe try a few
來嘗點吧
The bare necessities of life will come to you
那生活必需品會自動找上你
They'll come to me
找上你
They'll come to you
找上你
Look for the bare necessities
尋找那生活必需品
The simple bare necessities
最單純生活必需品
Forget about your worries and your strife
忘掉你所有煩惱和憂慮
I mean the bare necessitie
最單純生活必需品
That's why a bear can rest at ease
老熊我能瀟灑的秘密
With just the bare necessities of life
就憑那單純生活必需品
Now when you pick a pawpaw
當你想吃木瓜
Or a prickly pear
或來點梨
And you prick a raw paw
結果拿了仙人掌
Well next time beware
下次要注意
Don't pick the prickly pear by the paw
不要直接用手掌
When you pick a pear
當你摘梨時
Try to use the claw
試著用爪子
But you don't need to use the claw
不過摘比較大的果子時
When you pick a pear of the big pawpaw
就要用手掌
Have I given you a clue ?
我說清楚了嗎？
The bare necessities of life will come to you
那生活必需品會自動找上你
They'll come to you!
找上你
Look for the bare necessities
尋找那生活必需品
The simple bare necessities
最單純生活必需品
Forget about your worries and your strife
忘掉你所有煩惱和憂慮
I mean the bare necessities
最單純生活必需品
Old Mother Nature's recipes
大自然母親的讚禮
That brings the bare necessities of life
給生活帶來生活必需品
So just relax
只要試著放鬆
In my backyard
在我家後院兒
If you act like that bee acts
如果你像蜜蜂一樣忙碌
Man you're working too hard
你的生活就太累了
Don't spend your time lookin' around
千萬不要固執的浪費時間
For something you want that can't be found
去找尋那虛幻、飄渺的東西
When you find out you can live without it
當你發現沒有它，也可以照樣過
And go along not thinkin' about it
就不會再想它
I'll tell you something true
我來告訴你個真理
The bare necessities of life will come to you
那生活必需品會自動找上你
They'll come to me
找上我
They will come to you
找上你
And you too,honey
你也是，甜心
Look for the bare necessities
尋找那生活必需品
The simple bare necessities
最單純生活必需品
Forget about your worries and your strife
忘掉你所有煩惱和憂慮
I mean the bare necessities
最單純生活必需品
That's why a bear can rest at ease
老熊我能瀟灑的秘密
With just the bare necessities of life
就憑那單純生活必需品
With just the bare necessities of life
就憑那單純生活必需品
Ain't that right ,baby
難道不是嗎？