The Hand That Feeds
Nine Inch Nails
The Hand That Feeds 歌詞
You're keeping in step,
你緊隨其後
And in line.
並列隊等候
Got your chin held high,
你的下頦高高揚起
And and you feel just fine.
你感覺很不錯
Cause you do,
因為你行
What you're told.
你被令之事
But inside your heart,
但你內心深處
It is black,
黑暗
And it's hollow,
空虛
And it's cold.
冰冷
只關乎你信仰多深
Just how deep do you believe,
你會忘恩負義嗎?
Will you bite the hand that feeds?
你會咬噬直到它血流成河?
Will you chew until it bleeds,
你能站起來嗎?
Can you get up off your knees?
你是否勇敢到去目睹
Are you brave enough to see?
你想改變它嗎?
Do you wanna change it?
如若這整場攻勢
只是一個啞謎
What if this whole crusade's
在一切背後
A charade.
有一個我們即將償還的代價
And behind it all,
為了
There's a price to be paid.
被我們飽飲的鮮血
For the blood,
辯白
Which we dine.
以神聖的名義
Justified in the name,
只關乎你信仰多深
Of the Holy and the Divine.
你會忘恩負義嗎?
你會咬噬直到它血流成河?
Just how deep do you believe,
你能站起來嗎?
Will you bite the hand that feeds?
你是否勇敢到去目睹
Will you chew untill it bleeds,
你想改變它嗎?
Can you get up off your knees?
太過天真
Are you brave enough to see,
我堅定我想要相信之物
Do you wanna change it?
我能看到
但我堅持著
So naive,
堅持
I keep holding what I wanna believe.
堅持
I can see,
再堅持
But I keep holding on,
你會忘恩負義嗎?
And on,
你會跪伏在地嗎?
And on,
你會忘恩負義嗎?
And on.
你會跪伏在地嗎?
你會忘恩負義嗎?
[03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]Will you bite the hand that feeds you,
你會跪伏在地嗎?
[03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]Will you stay downon your knees
你會忘恩負義嗎?
你會跪伏在地嗎?