hurt

Yeah, theres this girl
是啊有這樣個女孩
Kate, in my English class.
凱特在我的英語課上
Every time I see her,
每當我看到她
I hear that song,the Beatles song,
我都聽到披頭士樂隊的那首歌
'Ive Just Seen a Face'
“我只是見過一面”
Playing in my head.
卻在我的腦海裡

上帝你真可憐
God, you are so pathetic.
至少我知道我很可憐
At least I know Im pathetic.
讓我給你一些忠告
Let me give you some advice.
我迫不及待想听聽你的意見
I cant wait to hear your advice.
它是如此該死的可拍
Its so frigging awesome.
這個世上有兩種人
There are two kinds of people in this world.
無可救藥的浪漫主義者和現實主義者
Hopeless romantics and realists.
可我呢？

我記得它受傷了
May I?
看著她受傷
I remember that it hurt.
而已
Looking at her hurt.
如果這是一本書的開頭
Thats it.
你會讓你的讀者迷上
If that was the opening line of a book,
如果愛情在桌子上放置一個地方
Youd have your reader hooked.
對於一個永遠不會回家的人
If love is setting a place at the table
我想我會通過
For someone who is never coming home
I think Ill pass