禁斷サンクチュアリ
橘田いずみ
禁斷サンクチュアリ 歌詞
気高く佇む
崇高地佇立著
バロックのこの箱庭
巴洛克風格的庭院式盆景
芳しい運命
美好的命運啊
儚いほどに魅せられてく心
虛無縹緲中被迷惑的內心
美しさが故に
為了尋找美好之物
茨の道を行く
在荊棘之路上前行
悲しき理想郷、ノクターン！
理想鄉中奏響哀傷的夜曲(nocturne)
禁斷サンクチュアリ
在禁忌的聖所(sanctuary)中
何人も觸れさせない
不會遇到任何人
狂おしく不條理
瘋狂地、不合理地
溺れる愛ね
沉溺在這愛之中
乙女の誇りのままに散りましょう、純情
少女的驕傲就這樣散落吧，這就是純真！
アッサムの幻惑
阿薩姆(Assam)的迷惑
仮初の楽園でも
在這輕浮的樂園中
構わない終わりが訪れるから
不在乎的終結已經來臨
今が輝いてる
現在正熠熠生輝
艶やかさが故に
為了追尋鮮豔之物
窒息しそうなの
就快要窒息
剎那の罪と罰、デカダンス！
剎那中的罪與罰，這便是墮落(décadence)！
禁斷ルネッサンス
禁忌的複興(renaissance)
絵空の戯れを
荒誕的戲言中
秘め事も踴るわ
秘密在舞動
迷宮ワルツ
伴舞的是迷宮中的圓舞曲(Waltz)
琥珀の水面に
在琥珀色的水面之上
妖しい揺れるわ、三日月
妖媚地晃動的，便是那新月
時間も止めてしまうほどの
時間靜止之下
麗らかなる真実
是變得明朗的的真實
禁斷サンクチュアリ
在禁忌的聖所(sanctuary )中
何人も觸れさせない
不會遇到任何人
“狂おしく好きなの…”天に誓って
對天發誓，“我是瘋狂地喜歡你...”
乙女の誇りのままに散りましょう、純情
少女的驕傲就這樣散落吧，這就是純真！
禁斷サンクチュアリ
這禁忌的聖所(sanctuary)
あゝ理想郷
Ah...就是理想鄉吧
