Flaming Rose

oh 激情的玫瑰
oh Flaming Rose
ah ah
ah ah
如果一切都是被約定好的
何もかもが 約束されたら
我們能夠幸福嗎？
わたしたちは 幸せになれるの？
不是那樣的
そうじゃない
因為沒有任何東西
何もなかったから
黑暗也離開了
暗闇だって歩き出せた
那唯一照亮道路的光輝
道を照らす唯一の輝きは
你也注意到了吧那迎風綻放的熱情
Passion(Blooming in the wind あなたも気づいてるはずよ)
隨波逐流
立ち向かうのくすぶったまま
不想結束，對吧？
終わらせたくないでしょ？
激情的玫瑰迎著逆風
Flaming Rose 向かい風を
你的事蹟
あびてあなたは
如那搖曳燃燒的花瓣
燃える花びらを揺らす
激情的玫瑰不會放棄
Flaming Rose 諦めない
用熱情改變世界
情熱だけで世界を変える
稍微尖銳一點
少しくらい尖ってもいいの
也能暴露一切
さらけ出してすべてを
在紅白斑斕的花朵中
紅く凜々しく咲く花には
帶著刺
棘があるものだから
oh 激情的玫瑰
oh Flaming Rose
ah ah
ah ah
如果每個人都能得到回報的話
誰もが皆報われるのなら
挑戰就沒有了意義吧
挑むことに意味がなくなるよね
一個多次做過的夢
何度も弾かれた夢を
注意到的時候又在追求
気づけばまた追いかけてる
比奇蹟更可靠的東西
奇跡よりも確かにあるものが
迎風綻放的熱情引導你的
Passion(Blooming in the wind あなたがあなた導くの)
是那堅定不移的火種
貫いてく火種のまま
不想消失吧？
消えるなんて嫌でしょ？
激情玫瑰的那滴淚
Flaming Rose あの涙が
是現在
現在のあなたに
給予你力量
力を與えてくれる
激情的玫瑰一直相信
Flaming Rose 信じるのよ
僅憑熱情也能開啟未來
情熱だけで未來は開く
儘管可能是扭曲錯誤的
歪でも間違ってもいいの
也希望不要失去
失くさないでいて欲しい
如果我們非常脆弱
強く儚く咲き誇れば
那也是一種魅力
弱さも魅力だから
唯一照亮道路的光輝的熱情
道を照らす唯一の輝きはPassion
隨波逐流
立ち向かうのくすぶったまま
迎風綻放
Blooming in the wind
的你
あなたの
迎風綻放
Blooming in the wind
的明日
明日を
別放手
手放してはだめ
激情的玫瑰迎著逆風
Flaming Rose 向かい風を
你的事蹟
あびてあなたは
如那搖曳燃燒的花瓣
燃える花びらを揺らす
激情的玫瑰不會放棄
Flaming Rose 諦めない
用熱情改變世界
情熱だけで世界を変える
稍微尖銳一點
少しくらい尖ってもいいの
也能暴露一切
さらけ出してすべてを
在紅白斑斕的花朵中
紅く凜々しく咲く花には
帶著刺
棘があるものだから