Song for an Earth Pony (Aviators Remix)

These ponies say that I'm so talented
那些人都說我很有天賦，
And they all say my songs are great
他們也常說我的作品很不錯。
Sometimes I think it's all I'm good for
有時我也認為自己能做出什麼，
I'm hoping this is worth the wait
我倒希望那是值得期待的。
You know you'll always be my best pony
你應該知道你一直是我心中最好的人，
You're really more than I deserve
你的價值真的遠超於我。
I wanna thank you for inspiring me
我多麼想親自感謝你的鼓勵，
I shouldn't lie when truth will serve
我不應再於真相大白之際說謊，
I don't remember how it used to be
我已記不清我們經歷的過往，
I can't imagine it was good
我沒法往好處去想。
But everything just makes me worried now
而現在的一切只會使我心神不寧，
I'd come and find you if I could
如果我有這個可能，我就去見你。
Do do do do do do do do do doo
Do do do do do do do doo
Do do do do do do do do do doo
Do do do do do do do doo
I really thought that I could save you
我曾真的以為自己能使你免受褻瀆，
But on the day I wasn't there
然而每次我都袖手旁觀，
I don't know how I'm meant to help you now
我不知道我到底幫過你什麼，
Maybe you're fine and you don't care
或許你一切都好，什麼都不會在乎。
I hope you'll find yourself a place where you
我只願你能找到自己真正的躋身之處，
Can just be everything you are
讓你的能力充分發揮，
I like to think that I could be there too
我期待著自己也能去那個地方，
I hope I didn't go too far
但願你我不會相隔過遠。
I hope you'll be okay without me
我希望沒了我你照樣安好,
I hope you'll need me all the time
我也希望你時刻需要我。
Maybe we'll do something just now and then
也許我們偶爾也能有所共同經歷，
Maybe you'll help me find a rhyme
也許你能激發我的靈感，
I wonder why I can't just have something
我只是不能理解憑什麼那些幸福我無法擁有，
In life simplicity is grand
明明生活中簡單即為崇高。
Still feel like every day is brighter now
似乎人生仍會越發光明，
There's so much left to understand
而還有太多要去慢慢理解，
I hope one day I'll get to see you
希望某日我能再與你相見，
I hope I'll get to see you smile
希望我能再次欣賞你的微笑，
I hope one day you'll really like yourself...
但願某日你能真正地重視自己……
I know one day you're gonna FLYYYYYYYY...
我深知終有一日你將展露風采——
We could retire to the stratosphere
我們可以共同飛往世界的最高處，
And just leave all of it behind
將一切都拋之腦後，
But I don't know if you would want to
但我不知道你能否同意，
Or if I'm even on your mind
以及我是否也在你心裡。
Sometimes I wish that you just hated me
有時我甚至希望你能恨我，
That might be easier to bear
或許那更容易令人接受，
Than being perfectly inadequate
相比之下它完全不可實現，
When you're in need of someone dear
若你也期待著某位如你般珍貴的人，吾愛。
Do do do do do do do do do doo
Do do do do do do do doo
Do do do do do do do do do doo
Do do do do do do do doo
Sometimes I think it's just too big for me
有時我還認為這對我太過艱鉅，
What do I do with all this love?
我又該如何處置這份愛？
I need to find this little earth pony
於是我便在身邊找尋
Can't do a thing from up above
不符合任何有關上述內容的人。