15 Minutes of Fame

Girl, we sold our souls and love was the price
女孩我們出賣靈魂和真愛為了功名利祿
And we both went broke
我們都變得破碎不堪
Now look what we are
現在好好看看我們的樣子
Our relationship was televised
我們的關係被公之於眾
And everyone saw why we don't belong
每個人都看到了我們已遠離對方
The fame, the drama, far more than we made love
名譽戲劇般遠超我們的愛
I let the blame, the problems affected those around us
我任由這些責備和問題在我們之間蔓延
We didn't prepare for this part
事先並未準備好應對這些''不速之客''
And we just became stars too fast
我們開始得太早進展得太快
So now no more flashing lights
再沒有閃現的愛意
No more butterflies
再也沒有愛情的蝴蝶翩翩起舞
Girl, our 15 minutes of fame is over
我們的傳聞才開始短短幾分鐘就要結束
15 minutes of fame is over
十五分鐘後落下帷幕
No more promises, no trips overseas
承諾化為泡影越洋旅行打了水漂
Girl, our 15 minutes of fame is over
我們的名聲不過幾分鐘
15 minutes of fame is over
十幾分鐘不再依舊

一來就走不留餘地
Girl, our 15 minutes of fame is over
愛就好像成為過往

我們被慾望擊敗連連後退
Love became a thing of the past
我們身陷泥潭無法自拔
We fell back in lust
劇本似的謊言一個接著一個
All we did was ****
彼此承諾說我們愛著彼此
And scripted lies were all we used
名聲和戲劇遠比我們的愛要多
Boy, I love you, girl, I love you, too
我放縱重重困難吞噬愛意
Fame, drama , far more than we made love
不曾想過事態會發展至此
I let the blame, the problems affected those around us
衝動太早感覺太快
We didn't prepare for this part
再無一絲閃光流進心窩
And we just became stars too fast
再也看不見愛情的花花蝴蝶
So now no more flashing lights
我們的換歡樂就只有那麼一會兒
No more butterflies
早得可憐
Girl, our 15 minutes of fame is over
承諾不再計劃破裂
15 minutes of fame is over
就像遊戲總要結束
No more promises, no trips overseas
好似十五分鐘一閃而逝
Girl, our 15 minutes of fame is over
此刻坐回原處觀看表演
15 minutes of fame is over
當燈光暗下帷幕降落
Now sit back and watch these critters roll
一切都回歸零點
When the lights go down and the curtains close
時間依舊在走就讓一切隨風飄散
It's over now, it's over now
閃光燈不再發出聲響
Time is up, gotta let it go
毫無生機
No more flashing lights
我們的時間走得太快
No more butterflies
十五分鐘般的糾纏
Girl, our 15 minutes of fame is over
丟棄了承諾放下了彼此
15 minutes of fame is over
愛來得很快走得也很急
No more promises, no trips overseas
草草收場
Girl, our 15 minutes of fame is over
不再有愛意像閃光一樣晃眼令人心馳神往
15 minutes of fame is over
也不再有快樂蝴蝶在眼前飛舞
No more flashing lights
就在這麼短暫的瞬間從此陌路
No more butterflies
轉瞬即逝
Girl, our 15 minutes of fame is over
再無承諾也無你我
15 minutes of fame is over
就剩傳聞
No more promises, no trips overseas
也會消失得無影無踪
Girl, our 15 minutes of fame is over
15 minutes of fame is over