ハグルマ

咲かすか枯らすか今
花盛開枯萎
燃えるように陽が沈む
耀陽下落
ハグルマが回る
旋轉不停
ラッパが鳴れば著火様々
號角響起就現在
待った無しの物語
刻不容緩
発車バラバラ滑車ガラガラ
七零八落整整齊齊
真っ赤な過去が追いかける
回顧那些鮮紅的過去
道化師の笑み仮面の裏側
小丑的笑容背後
どう消しても消えない傷が痛んでも
是無法消失的傷痛
咲かすか枯らすか今
鮮花在盛開還是已經凋零
燃えるように陽が沈む
太陽開始消逝
真夜中の暗い孤獨から繰り出す
黑暗在孤獨中不斷滋生
サーカスが響く鐘が
馬戲團響起了鐘聲
駆ける日々の道しるべ
沿著路標
音の鳴る先へ
向著那鐘聲奔去
ラッパが鳴れば著火ワラワラ
號角響起哈隨意發洩吧
待った無しの演目の応酬
等待著不存在的回應
真っ赤幕の間落下はまだか
你要從紅幕間墜落嗎
真っ逆さま待つ骸に
等待著那屍骸
足を摑まれ奈落の底まで
直到墮入地獄的底層
あぁ思想も忘れて息も出來ない
啊思想被禁錮快要窒息
咲かすか枯らすか今
花朵盛開即枯萎
眠るように目を閉じる
閉上眼睛就像睡著了一樣
身體中巡る猛毒から逃げ出す
從劇毒中逃出
カラスは響く鐘に
烏鴉鳴鐘
耳を澄ませ生きるのか
難道要側耳傾聽嗎
どちらか選べさあ
來做出選擇吧
開花を待つ芽のように未來だけ思えば良い
只要想到未來，就像等待綻放的花苞一樣
過去の亡霊を消して
過去的亡靈已經消失了
咲かすか枯らすか今
花朵在盛開還是已經枯萎
燃えるように陽が沈む
熾熱的陽光落下
真夜中の深い孤獨から繰り出す
從深夜的孤獨中走出來
運命（さだめ）が壊れるような
就像被打亂的命運
聲で叫べ始まりの合図
開始大叫
幕開けをさあ待って踴るさ
等待第一支舞吧
誰しも最後には涙流す
無論是誰到劇終都會流淚的
だから今は堪え進む
所以現在忍耐下去
幕が下りるその時までまだ
直到大幕落下
絶えずハグルマが回る
不斷旋轉吧