Monsieur je t'aime

[00:15.61]Monsieur je t'aime
先生，我愛你
Rendez vous au cinéma
先生，我愛你
Impatiente, infidèle
電影院之約
Je ne vous résiste pas
迫不及待的，不忠的
Mes verres fumés, mon vieil imper'
可我抗拒不了你
Je suis cachée, coupable, fière
我躲在墨鏡和舊雨衣下
Echappée pour quelques heures
有罪的，自負的
D'une vie rangée qui me perd
逃避幾個小時
Monsieur je t'aime
從我混亂的生活裡
Je ne pense plus qu'à vous
先生，我愛你
Mon secret, ma parenthèse
我不要再想著你
Mon interdit, ma folie douce
我的秘密，我的陰暗面
Vous n'etes pas le plus beau, le plus tendre des zorros
我的禁忌，我瘋狂的愛
Mais il se cache dans vos baisers
你又不是最帥最溫柔的男人
Un je ne sais quoi qui me rends cinglé
但你的吻裡藏著什麼
Monsieur je t'aime
為何能讓我如此痴迷
Ce regard posé sur moi
先生，我愛你
A la maison ne se pose plus
你的目光
Ou je ne le vois pas
不再落在我身上
Mais je prefere garder de vous
還是我感受不到了
Ces instants volés, ces tabous
但我仍想留住你
Ma tete est sans dessus dessous
逝去的時光，所謂的禁忌
Ou je vous laisse ou je quitte tout
讓我心煩意亂