ハッとしてGood
田原俊彥
ハッとしてGood 歌詞
バステルに染まった高原のtelephone box
像是用蠟筆著了色的高原的電話亭裡
電話をかける君を偶然バッタリ出會ったよ
我與打著電話的你意外相遇了
ハッとしてグッときて
驀然感到心砰砰跳動
バット目覚める戀だから
突然間意識到這就是戀愛吧
フッとした瞬間の君は天使さ
剎時意識到你是天使啊
君と出會うsweet situation
在與你相遇的甜蜜場景
きらめく高原で僕は今爽やかな
在閃著光耀的高原裡現在我直截了當地
君だけのプリンスになると決めたのさ
決定了要成為只屬於你的王子
グレーのテニスコート思わず觸れた君の手に
綠色的網球場中無意間觸到了你的手
ラケット持つ手止まりその頬まっ赤に染ったよ
你握著球拍的手突然停住臉頰變得通紅
ハッとしてサッとひき
猝然間驟然中
バッと恥らうその瞳
那雙眼睛乍然變得害羞起來
フットした瞬間の君は天使さ
剎時意識到你是天使啊
君とふれたsweet situation
在遇到你的甜蜜場景
きらめく高原で僕は今君だけに
在閃著光耀的高原裡現在的我意識到
心から優しくなれると知ったのさ
我只想對你傾盡心中的柔情
ハッとしてグッときて
驀然感到心砰砰跳動
バット目覚めた戀だから
突然間意識到了這就是戀愛吧
フッとした瞬間の君は天使さ
剎時意識到你是天使啊
君とはずむsweet situation
在與你相遇的甜蜜場景
きらめく高原で僕は今君をのせ
在閃著光耀的高原裡我只想與你
二人だけの世界へとはばたくよ
前往只屬於我們的二人世界
