Jealous of Youth

Its funny how, as we grow old
有趣的是，隨著我們的衰老
We cling to the past as we cling to the air
我們如同急需要呼吸空氣一般緊緊的攥住過去
And feel nostalgia for things that were maybe never there
並緬懷那些或許根本不曾存在過的事物
The town where innocence was bullied and flared
不過是一座純真被欺辱後焚毀的小城
The house where desires first fluids bled
不過是一間讓慾望的精血初次流淌的小屋

But now the autumn leaves are turning to the color of rust
可如今隨著秋葉漸漸變成鐵鏽的顏色
Im getting jealous for youths first yearnings for lust
我開始嫉妒嚮往年輕時那初生的慾望
I wanna live
我想長生不老
I wanna live
我想永葆青春
But I aint a big enough man to anything other than think
可我卻仍然是那個只會空想卻長不大的孩子

Theres a girl I used to know
有那麼個我認識的女孩
Who I think still lives round here
我想她應該還住在這附近
Up there, on top of that council tower
就在那，議會大廈的樓頂上
I was once her man
我曾經是她的男人
At the midnight hour
在午夜時分
When I was as lusty as a dog
當我如一條淫蕩的野狗
Come moonshine or fog
伴隨著月光和霧氣出現
When our tongues would entwine
當我們的舌頭糾纏在一起
Long and slow
緩慢而悠長
When we thought
當我們堅信
Wed never let each other go
我們永遠也不會讓彼此分離
Oh no?
哦不是嗎？

But now the autumn leaves are turning to the color of rust
可如今隨著秋葉漸漸變成鐵鏽的顏色
Im getting jealous for youths first yearnings for lust
我開始嫉妒嚮往年輕時那初生時的慾望
I wanna live
我想長生不老
I wanna live
我想永葆青春
But I aint a big enough man to anything other than think
可我卻仍然是那個只會空想卻長不大的孩子

Yet its funny how as we grow old
有趣的是，隨著我們的衰老
We curse and point our finger at those
我們開始用手指指向並咒罵那些
Those, those, those
那些，那些，那些
Who made us scared and made us old
那些讓我們衰老和恐懼的事物
Who touched our bodies and bruised our souls
那些觸碰過我們的身體而後在我們的心靈留下傷口
Who have made us scared and made us old
那些讓我們衰老和恐懼的事物
It was those, God
那些曾經，上帝啊
It was those
就是那些曾經
Who made us scared
現在讓我們恐懼
And made us old
現在使我們衰老

But now the autumn leaves are turning to the color of rust
可如今隨著秋葉漸漸變成鐵鏽的顏色
Im getting jealous for youths first yearnings for lust
我開始嫉妒嚮往年輕時那初生時的慾望
I wanna live
我想長生不老
I wanna live
我想永葆青春
But I aint a big enough man to anything other than think
可我卻仍然是那個只會空想的長不大的孩子