Balance ton quoi
Angèle
Balance ton quoi 歌詞
Ils parlent tous comme des animaux
他們說話都像動物一樣
De toutes les chattes ça parle mal
說那些小貓們（女人們）的壞話
2018 jsais pas cqui tfaut
都2018了，我不知道你還要幹嘛
Mais je suis plus quun animal
但我畢竟不只是個動物
Jai vu qule rap est à la mode
我發現說唱很流行
Et quil marche mieux quand il est sale
而且下流的說唱更受歡迎
Bah faudrait ptêtre casser les codes
是不是應該打破陳規
Une fille qui louvre ça serait normal
女孩敢於發聲挺正常
“掛你的那啥”（來自#Metoo運動在法國的標籤#Balancetonporc，“掛你的豬”）
Balance ton quoi
即使你說女孩們的壞話，我也知道你心底里很清楚
Même si tu parles mal des filles je sais quau fond tas compris
“掛你的那啥”
Balance ton quoi
也許有一天會有改變
Un jour peut-être ça changera
“掛你的那啥”
Balance ton quoi
讓我為你歌唱
唱讓你滾蛋
Donc laisse moi te chanter
我不會在廣播裡宣傳
Daller te faire en humhumhumhum
因為我的話不太好聽
Ouais jpasserai pas à la radio
人們拐彎抹角地對我說
Parce que mes mots sont pas très beaux
“作為一個漂亮的女孩，你也不是那麼笨”
“作為一個有趣的女孩，你也不是那麼醜”
Les gens me disent à demi-mot
“你爸媽和你兄弟一定幫了你不少忙”
Pour une fille belle tes pas si bête
哦，你在說我嗎
Pour une fille drôle tes pas si laide
你有什麼毛病
Tes parents et ton frère ça aide
我特地為你寫了
Oh, tu parles de moi
“最美的”詩篇
Cest quoi ton problème?
讓我為你歌唱
Jai écrit rien qupour toi
唱讓你滾蛋
Le plus beau des poèmes
我在電視上會禮貌一點
但你就滾蛋吧
Laisse moi te chanter
“掛你的那啥”
Daller te faire en humhumhumhum
“掛你的那啥”
Ouais jsrais polie pour la télé
“掛你的那啥”
Mais va te faire en humhumhumhum
也許有一天會有改變
Balance ton quoi
街上再沒有尊重
Balance ton quoi
你做得過分，你自己很清楚
Balance ton quoi
“掛你的那啥”
“掛你的那啥”
Un jour peut-être ça changera
讓我為你歌唱
Y a plus drespect dans la rue
唱讓你滾蛋
Tu sais très bien quand tabuses
我不會在廣播裡宣傳
Balance ton quoi
因為我的話不太好聽
Balance ton quoi
讓我為你歌唱
唱讓你滾蛋
Laisse moi te chanter
我在電視上會禮貌一點
Daller te faire en humhumhumhum
但你就滾蛋吧
Ouais jpasserai pas à la radio
“掛你的那啥”
Parce que mes mots sont pas très beaux
“掛你的那啥”
Laisse moi te chanter
“掛你的那啥”
Daller te faire en humhumhumhum
即使你說女孩們的壞話
Ouais jsrais polie pour la télé
我也知道你心底里很清楚
Mais va te faire en humhumhumhum
“掛你的那啥”
Balance ton quoi
也許有一天會有改變
Balance ton quoi
“掛你的那啥”
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais quau fond tas compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
