You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
每當我一蹶不振，心灰意冷的時候
When troubles come and my heart burdened be
每當我麻煩不斷，心亂如麻的時候
Then, I am still and wait here in the silence
每當我止步不前，苦不堪言的時候
Until you come and sit awhile with me
你的到來和陪伴是我的救贖
You raise me up, so I can stand on mountains
有你的幫助，我才能俯瞰群山
You raise me up, to walk on stormy seas
有你的支持，我才能越過汪洋
I am strong, when I am on your shoulders
站在你的臂膀上，我感到力量無窮
You raise me up… To more than I can be
在你的幫助下，我超越了自身
You raise me up, so I can stand on mountains
有你的支持，我才能高聳入雲
You raise me up, to walk on stormy seas
有你的幫助，我才能劈波斬浪
I am strong, when I am on your shoulders
你的肩膀給予了我無限力量
You raise me up… To more than I can be
在你的幫助下，我成為了人上人
You raise me up, so I can stand on mountains
有你的支持，我才能一覽眾山小
You raise me up, to walk on stormy seas
有你的幫助，我才能一帆濟滄海
I am strong, when I am on your shoulders
我的強壯，有賴於你的臂膀
You raise me up… To more than I can be
在你的扶助下，我突破了極限
You raise me up, so I can stand on mountains
有你的幫助，我才能高攀險峰
You raise me up, to walk on stormy seas
有你的支持，我才能遠渡重洋
I am strong, when I am on your shoulders
我的堅強，倚仗著你的臂膀
You raise me up… To more than I can be
在你的幫助下，我突破了自我
You raise me up… To more than I can be
在你的幫助下，我突破了自我