xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp
送給你，我遠走高飛的愛人
Chẳng biết phải bao giờ
不知什麼時候
Anh mới ghé thăm
你才回來
Cứ thế đêm ngày trôi
日復一日
Thấp thoáng mấy năm rồi
年復一年
Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới
也許你已經習慣了新的生活
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
等著你，春夏秋冬都過去了
Lại thêm mùa xuân
又一個春天
Mùa xuân nữa đã sang
已經到來
Ước muốn được gặp nhau
想要能相見
Chẳng biết đến bao giờ
不知道要到什麼時候
Để em cứ mãi một mình
讓我繼續
Trong bao giấc mơ
在夢裡孤獨
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久
Điều em lo nhất
我最怕的是
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
不知道多久多久多久
Sẽ kéo dài bao lâu
要等到多久
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
假如這只是一場夢
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
能醒在你的懷抱裡
Chẳng có cách xa đâu
而不是現在這麼遠
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久
Người em thương nhất
我最愛的人
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
不知道多久多久多久
Thật ra là bao lâu
實際是多久
Đến khi chờ đợi là thói quen
直到等你已成為習慣
Dù thời gian đáng ghét
即使時間很令人討厭
Cũng chẳng nghĩa lý gì
但也沒有關係
Làm yêu chỉ thêm yêu
因為我只會愛得更深

不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最怕的是
Điều em lo nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要等到多久
Sẽ kéo dài bao lâu
假如這只是一場夢
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
能醒在你的懷抱裡
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
而不是現在這麼遠
Chẳng có cách xa đâu
不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最愛的人
Người em thương nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
實際是多久
Thật ra là bao lâu
直到等你已成為習慣
Đến khi chờ đợi là thói quen
即使時間很令人討厭
Dù thời gian đáng ghét
但也沒有關係
Cũng chẳng nghĩa lý gì
因為我只會愛得更深
Làm yêu chỉ thêm yêu
如果你能看到我
Và giá như anh ở đây để thấy em
已經盡了多少努力
Đã cố gắng bao nhiêu
還在嘗試變得更強
Và phải cố trở nên mạnh mẽ
但有時還是會淚流滿面
Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi
不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最愛的人
Người em thương nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
實際是多久
Thật ra là bao lâu
直到等你已成為習慣
Đến khi chờ đợi là thói quen
即使時間很令人討厭
Dù thời gian đáng ghét
但也沒有關係
Cũng chẳng nghĩa lý gì
因為我只會愛得更深
Làm yêu chỉ thêm yêu
等著你，春夏秋冬都過去了
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
又一個春天已經到來
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang