一、Intro～Reincarnation～

別離は時には、物語の終焉を意味しない。
離別總是感傷的，但並不代表著故事的終止。
幻想で築き上げられたこの舞台で踴り続けるは、紅白の巫女
在這幻想的舞台上繼續起舞的，是紅白的巫女。
さあ、この幻想が新たな輪廻を始めようとする時
那麼，在這幻想之夢開始新的輪迴之前，
語ろう
開始訴說，
今は昔、名を博麗霊夢という——
曾經有位名為博麗靈夢——
人の世に忘れ去られし、紫の髪をした巫女の物語を
那位已淡出人們視線的，紫發巫女的故事