wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)

強がりの裏側に
故作逞強
弱さを隠してた
只為隱藏弱點
逃げないよ、これからは
不再逃避
もう一度あの空へ！ ！
再次一飛沖天！ ！

創造 破壞 然後再創造
創り上げても壊して また創って
歷數百次都不改變！
何百回もAgain and again!
早已習慣了背負起傷痛
でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
想受人認同

人前總擺出逞強的架子
認められたくて
但其實都只不過是空有其表
空回って強がり見せた所で
啊起行了！是時候醒覺了！
それじゃ、自分が虛しくなるだけじゃない？
睜開眼睛！力量明確

忘卻憂慮
uh 行こうか！ its time to wake up!
排除萬難
目を醒ましな！強さは明確
擊潰所謂的命運 為自己奮鬥！
forget the fear and doubt you gotta burn it up
定睛向前 再次翱翔！
一か八かさ！明日も不確か
希望能夠堅強起來
運命なんて壊せ Fight for yourself!
顫抖的雙翼衝破黑暗！
瞳そらすなFly again!
有你伴我身邊就再不會害怕

握緊你的手 再次一飛沖天！ ！
“強くなりたい！”と願う事で
無論因為誰
震えてた羽は闇を切り裂いてく！
也不曾動搖分毫
キミがいるから、もう恐くないよ
我早已今非昔比
その手握って、もう一度あの空へ！ ！
戰鬥著的我們

卻遭放棄者嘲笑
誰かの為になんて
如此豈非毫無改變？
1mmだって動いた事すらなかった
你準備好戰鬥下去了嗎！
でも、今は昨日までの僕じゃないんだ
伸出雙手 緊握每一天！

高聲宣告顛倒常識！ ！
戦ってる僕ら
現在以無人能及的速度！
を戦わない人達は笑うけど
無論幾次都要隨風高飛
それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない？
定睛向前 再次翱翔！ ！

軟弱其實都是你的力量
Are you ready for the battle to the next stage!
有你教曉我 所以我才能再次站起來！
手を伸ばして、摑みとるのさチカラをEveryday!
正因為你 怎麼樣的痛苦
Up side down! 常識なんて blast out!!
也能越過 再次一飛沖天！
誰も追いつけないスピードで right now!
憤而言不！
何度だって飛べるwith the follow wind
如此豈非連世界也…
瞳をそらすなFly again!!
希望能夠堅強起來

顫抖的雙翼衝破黑暗！
“弱さだってキミの強さ”と
有你伴我身邊就再不會害怕
教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！
握緊你的手
キミの為なら、どんな痛みも
軟弱其實都是你的力量
越えてここから、もう一度あの空へ！
有你教曉我 所以我才能再次站起來！

正因為你 怎麼樣的痛苦
ただNo way! なんて吐き捨てたとこで
也能越過 再次一飛沖天！
それで0kay!なんて世界じゃなくてそれでも…

“強くなりたい！”と願う事で
震えてた羽は闇を切り裂いてく！
キミがいるから、もう恐くないよ
その手握って

“弱さだってキミの強さ”と
教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！
キミの為なら、どんな痛みも
越えてここから、もう一度あの空へ！