in the blue~輝二のテーマ~

いつか何処かで見た様な
就是像某時某地看到的那樣
星が群れ月は蒼いよ
群星在匯聚月光呈現出蔚藍
わずかばかりのひとときに
我只是在這裡停留了瞬間
ずっと心奪われてる
總感到不知為何迷失了內心
星に導かれたあの日の
感覺被那星星指引著在夜幕降臨時
心に浮かび呟いたのさ…
它總是浮上我心頭不停的喧嚷
瞳の中の、ひとつのRegret
在我的瞳孔之中含有一個遺憾
月明り浴びて微笑んでいる
我沐浴在月光之中而一直在微笑
心の中の、消せないRegret
在我的內心之中那永恆的遺憾
悔やんだ言葉繰り返すたびに
那懊悔的說話它每次重複的時候
震えてる…in the blue,blue moon
我也會顫抖…in the blue,blue moon
少しだけ大人になったよ
而我只不過是成長起來一點點
背伸びにも慣れたみたいだなれた
還似乎習慣逞強在任何時候
終わらない日常の中で
在這無止境的日常之中搜索著
いつも答え捜してる
總是在踏上尋找答案的路
君だけは今もあの日のまま
感覺到只有你自己從開始到現在
変わらない気がするのさ
仍然像舊時依然沒有變化
瞳の中の、ひとつのRegret
在我的瞳孔之中含有一個遺憾
走り出すことで忘れられるのかな
在奔跑時是否能讓我去試圖忘記它啊
心の中の、消せないRegret
在我的內心之中那永恆的遺憾
痛みすら慣れたちっぽけな俺が
我感到自己的渺茫一直都活在苦痛中
笑ってる…in the blue,blue moon
而我也會笑…in the blue,blue moon
瞳の中の、ひとつのRegret
在我的瞳孔之中含有一個遺憾
月明り浴びて微笑んでいる
我沐浴在月光之中而一直在微笑
心の中の、消せないRegret
在我的內心之中那永恆的遺憾
悔やんだ言葉繰り返すたびに
那懊悔的說話它每次重複的時候
震えてる…in the blue,blue moon
我也會顫抖…in the blue,blue moon
瞳の中の、ひとつのRegret
在我的瞳孔之中含有一個遺憾
心の中の、消せないRegret
在我的內心之中那永恆的遺憾
瞳の中の、ひとつのRegret
在我的瞳孔之中含有一個遺憾
blue,blue moon
憶えてる…in the blue,blue moon
而我會回憶…in the blue,blue moon