北斗七星

為廣闊空中浮現的第一顆星
大空に浮かぶ一番星
取了一個名字
名前を付けて読んでみた
雖然叫它的時候從沒有過回音
返事は一度もないけれど
但我知道我曾存在於此

數完你的蠟燭後
僕はここにいた
世界變亮了許多

一個人走在回途上
あなたの蝋燭を數えてから
沒有那麼的孤獨

如果我索要你沒有的東西
ずいぶん明るくなったんだ
請不要生氣

我只是單純的喜歡著你
一人で帰る帰り道
像個小孩一樣

邊哭鼻子邊四處尋找
どんなには少しあったんだ
從桌子下找到天空上

但你卻在這裡
ないもの強請りと
化作語言化作歌

牽起手前進吧
怒ったりしないで
素直にあなたが戀しいだけ
坐在窗邊

唱著歌
小さな子供のように
你聽到我的聲音了嗎
泣きながら探してた
不唱傷感的歌
機の下も夜空の上も
是因為想讓你笑顏常開
でもあなたはここにいた
每一天
言葉となって歌となって
都去探索閃耀的東西吧
手をつないでゆこう
你看寶物就在你的心中
My brother
長大成人後

會變的更加堅強
窓辺に座り
不論何時
歌あっている
不論何地

你都會一直存在於此
私の聲は聞こえるか
給我看看你悲傷的樣子

探索活在當下的意義
悲しい歌は歌わないよ
あなたが微笑むために
甚至連那份孤獨的感覺

都想將漸漸褪去的愛戀
毎日の中に
變成話語傳遞出去
光るものを探そう
現在立刻就想
寶物はほら胸の中に
在我們發現的這片幸福中
大きな大人になれば
兩個人一起攜手出發
持って強くなれる
不管多近多遠
どんな時でも
我都會大大的朝你揮手
どんな時も
要發現這塊寶物噢
そうあなたがここにいる
致最愛我的你
悲しみになって変えて見せよ
像個小孩一樣
今日は生きる意味に
邊哭鼻子邊四處尋找
My brother
從桌子下找到天空上

但你卻在這裡
感じていた孤獨さえも
化作語言化作歌
消し去るほどの愛しさを
牽起手前進吧
言葉にかえ伝えたいよ
今すぐに今すぐに

見つけた幸せの中に
ふたりは歩いていく
遠くにいても近くにいても
大きくこの手ふるから
寶見ててね私のこと
大好きなあなたへ
小さな子供のように
泣きながら探してた
機の下も夜空の上も
でもあなたはここにいた
言葉となって歌となって
手をつないでゆこう
My brother