ふれあい

ふれあい
接觸
TVアニメ「Dororonえん魔くんメ～ラめら」挿入歌

每次邂逅悲傷
悲しみに出會うたび
總是會想起那個人
あの人を思い出す
這樣的時候只是想
こんな時そばにいて
讓他在我的身邊輕輕的摟著我的肩
肩を抱いてほしいと
不要安慰，也不要眼淚

只想獲得他的溫暖
なぐさめも涙もいらないさ
因為人一個人
ぬくもりがほしいだけ
是沒有辦法生存下去的
ひとはみな一人では
在煩惱空虛的日子裡
生きてゆけないものだから
就想邀請那個人

不要任何語言
空しさに悩む日は
一起唱同一首歌
あの人を誘いたい
沒有任何雜念的心的接觸
ひとことも語らずに
會為我們帶來幸福
おなじ歌歌おうと
因為人一個人

是沒有辦法生存下去的
何気ない心のふれあいが
沒有任何雜念的心的接觸
幸せを連れてくる
會為我們帶來幸福
ひとはみな一人では
因為人一個人
生きてゆけないものだから
是沒有辦法生存下去的

是沒有辦法生存下去的

何気ない心のふれあいが
幸せを連れてくる
ひとはみな一人では
生きてゆけないものだから
生きてゆけないものだから

終わり