Ich fürchte mich

Ich fürchte mich
我驚慌失措
Wenn du nicht neben mir stehst
當你沒有站在我身旁
Ich schlafe nicht
我不能入睡
Wenn du nicht neben mir schläfst
當你沒有睡在我身側
Ich lache nicht
我笑不出口
Wenn du nicht neben mir lachst
當你不在我耳邊歡笑
Ich bin ganz still
我靜然無聲
Und mache nichts
什麼都不做
Ich spreche nicht
我不言不語
Wenn du nicht mit mir sprichst
當你沒有與我對話
Ich esse nicht
我食不下嚥
Wenn du nicht neben mir isst
當你沒有與我一起進餐
Ohne dich
沒有你
Ist mir alles fremd
世界如此陌生
Das musst du doch wissen
你必須明白
Denn du hast mich gezähmt
我已被你馴服
Ich hab vergessen, wie das ist
我已忘記
Wenn du nicht da bist
世界沒有你的樣子
Ich kann nicht glauben
也不敢相信
Dass du mich verlässt
你將我遺棄
Komm her und sag
快來告訴我
Dass es nicht wahr ist
這不是真的
Und du an meiner Seite
你會在我身旁
Für immer bist
直到永遠
Ich fürchte mich
我驚慌失措
Wenn du nicht neben mir stehst
當你沒有站在我身旁
Ich schlafe nicht
我不能入睡
Wenn du nicht neben mir schläfst
當你沒有伴我而眠
Ich lache nicht
我笑不出口
Wenn du nicht neben mir lachst
當你不在我耳邊歡笑
Ich bin ganz still
我靜然無聲
Und mache nichts
什麼都沒做
Ich spreche nicht
我不言不語
Wenn du nicht mit mir sprichst
當你沒有與我對話
Ich esse nicht
我食不下嚥
Wenn du nicht neben mir isst
當你沒有與我一起進餐
Ohne dich
沒有你
Ist mir alles fremd
世界如此陌生
Das musst du doch wissen
你必須明白
Denn du hast mich gezähmt
我已被你馴服
Es kann nicht sein
這不可能
Dass du mich einfach loslöst
我們竟然分離
Allein verlaufe ich mich
我獨自一人迷路
Wie ein Kind
就像個孩子
Du musst doch sehen
你一定看到
Dass die Gefahr zu gross ist
前路危險叢生
Und ich mich nie mehr
我也再不能
Wiederfind
重新找回我自己
Ich fürchte mich(Fürchte mich)
我驚慌失措
Ich schlafe nicht(Schlafe nicht)
我不能入睡
Ich lache nicht(Lache nicht)
我笑不出口
Ich bin ganz still
我靜然無聲
Und mache nichts
什麼都不能做
Ich spreche nicht(Spreche nicht)
我不言不語
Ich esse nicht(Esse nicht)
我食不下嚥