風の行方

風の行方
風的去向
歌:近衛史菜(能登麻美子)
歌：近衛史菜（能登麻美子）
作詞：マイクスギヤマ作編曲:多田彰文
作詞：マイクスギヤマ作、編曲：多田彰文
灼眼のシャナII キャラクターソング
灼眼的夏娜Ⅱ 角色歌
前髪(まえがみ)を揺(ゆ)らす
吹拂劉海的
フワリ南風(みなみかぜ)
輕柔南風
どこから來(き)たの？ どこへ行(ゆ)くの？
你是從哪兒來？要去哪兒？
いつか舞(ま)い戻(もど)るの？ 教(おし)えて
總有一日會回來吧？回答我呀
光(ひか)る空(そら) 問(と)いかけてつかまえたくて
將疑問投向碧藍的天空想去抓住那風兒
ひろげたら腕(うで)のすき間(ま)
然而它四散開來從指縫間
すり抜(ぬ)けてた
悄然溜走
雲(くも)になりたいな
好想變成一朵雲
ユラリ浮(う)かんでる
輕飄飄地浮在空中
真(ま)っ白(しろ)なまま迷子(まいご)みたい
潔白無瑕又如走丟的孩子一般
小鳥(ことり)たち遊(あそ)んで笑(わら)うの
看著小鳥們嬉戲打鬧
まわる空(そら) 気(き)まぐれにまた風(かぜ)が吹(ふ)く
路過這片天空一時興起又刮起了風
友達(ともだち)になれたらいいな
好想和小鳥們做朋友呀
少(すこ)し止(と)まって（As anytime）
稍微等一下（As anytime）
名前(なまえ)聞(き)かせて
告訴我你的名字
願(ねが)っても（Winds blow）
即使不斷祈求（Winds blow）
胸(むね)のすき間(ま)
它們還是從我胸前
すり抜(ぬ)けてた
悄然溜走
暮(く)れる空(そら)にかすかな
日暮的天空
聲(こえ)が聞(き)こえる
傳來朦朧的聲音
虹(にじ)を見(み)つけに（As anytime）
原來你是為了尋找彩虹
旅(たび)をするのね
踏上旅途的啊（As anytime）
さようなら（Winds blow）
再見（Winds blow）
いつかきっと
終有一日
またどこかで…
在某處再會...