僕のパパ

僕のパパの肩車に
我騎在老爸的肩膀上
揺られて向かったプールやピクニック
搖搖晃晃奔向泳池和遠足
こんがり海水浴僕のパパの広い背中
曬太陽海水浴我的老爸寬廣的後背
頼りになってた憧れてた
很可靠很強壯
ママの事毎晩奪い合うライバル
他這個每晚都和我爭奪媽媽的對手
友達たくさんいるから悩みを抱え込んでたのかな?
他是否因為朋友太多而感到煩惱呢
強気なママが「顔上げなほら」って
即使凶悍的媽媽對他說把頭抬起來
言ってもまたスネてるんだ
他也還是很倔強
かなり頑固で気にしいなくせに自由
非常頑固明明很在意卻隨心所欲
ちょっぴりHで本當単純
有一點點色其實很單純
涙もろくて優しい世界一の男の言葉は
淚點很低很溫柔世界第一好男人的格言是

以牙還牙以眼還眼!!你只管記住就好
やられたらやり返せ!! ただ覚えておきなさい
受人玫瑰手有餘香!!大事化小小事化了
良い事されたら100倍嫌な事されたら100分の1
以牙還牙以眼還眼!!你也是個男人吧
やられたらやり返せ!! お前も男だろ?
受人恩惠結草銜環!!不快之事難得糊塗
嬉しい事なら100萬倍ムカツイたら100萬分の1にして
世界第一的格言依舊如珍似寶

這就是我的超棒老爸No.1
世界一の言葉は今も寶だから
我的老爸最擅長做飯洗衣和掃除
そんな素敵な僕のパパはNo.1
幫助媽媽是他的人生大事我的老爸特長是唱歌

組成大叔樂隊唱R&B
僕のパパの得意なもの炊事洗濯と掃除
逢醉必唱我的路
ママを助けることも大事僕のパパの特技は歌
自己看家也不寂寞
おやじバンド組んでR＆B
小小的家老爸老媽回來後
酔っぱらうと必ず歌う「My Way」
和老爸在被子上摔跤

扮英雄練中國武術
カギっ子だって淋しくなかったな
練相撲跳舞蹈
小さな家でも二人帰ったら
媽媽氣得火冒三丈直大吼
パパとふとんの上でプロレス
自信快樂的世界第一好男人
ヒーローごっこカンフーごっこ
他的格言是以牙還牙以眼還眼!!你只管記住就好
相撲とったり踴ったり
受人玫瑰手有餘香!!大事化小小事化了
ママに怒られて頭ポリポリしたり
以牙還牙以眼還眼!!你也是個男人吧
力強くて楽しい世界一の男の言葉は
受人恩惠結草銜環不快之事難得糊塗

世界第一的格言依舊如珍似寶
やられたらやり返せ!! ただ覚えておきなさい
這就是我的超棒老爸No.1
良い事されたら100倍嫌な事されたら100分の1
我第一個見到的男人就是老爸
やられたらやり返せ!! お前も男だろ?
時光飛逝歲月如梭
嬉しい事なら100萬倍ムカツイたら100萬分の1にして
他對我的支持無時無刻是他造就了今日的我

謝謝老爸
世界一の言葉は今も寶だから
以牙還牙以眼還眼!!你只管記住就好
そんな素敵な僕のパパはNo.1
受人玫瑰手有餘香!!滴水之恩湧泉相報

以牙還牙以眼還眼!!無論多大年紀
僕が初めて見た男(ひと)がパパ
受人恩惠百世不忘老爸給的永生難忘
月日経って歳を重ね何があろうと
老爸給的永生難忘
いつでも支えてくれたから今の僕が生まれたんだ
這是我的超棒老爸永遠的No.1
本當ありがとう

やられたらやり返す!! ただ覚えておいてよ
良い事されたから100倍恩返しになるなら1000倍
やられたらやり返す!! いくつになっても
嬉しい事なら100萬倍あなたに関してだけ1億倍にしたい

世界一の言葉は今も寶だから
そんな素敵な僕のパパは一生No.1