ฝืนตัวเองไม่เป็น (Piano Version)
Non Tanon
ฝืนตัวเองไม่เป็น (Piano Version) 歌詞
ขอให้เธอรับฟังได้ไหม
請你聽我說行嗎
หากปล่อยทิ้งไว้นานไป
如果放手不理太久
มันก็ไม่ดีกว่านี้
事情肯定比現在更糟糕
เธออย่าห้ามฉันเลยได้ไหม
你別抑制我了行嗎
ปล่อยให้ฉันนั้นเป็นไป
讓我隨心
หยุดรักเธอไม่ได้แล้ว
無法停止愛你了
เข้าใจทุกอย่างที่เธอบอกนะ
明白你所說的一切
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอกำลังจะอธิบาย
明白你所描述的一切事情
เข้าใจเสมอ
一直都很清楚
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
但要我要我怎麼做
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
我已經完全愛上你了
จะ ไม่ให้รักไม่ให้รักได้อย่างไร
不愛你不愛你得怎麼做
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
我不會強迫自己的真心
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
不想分散心
อยากถามเธอสักคำหน่อย
想問問你
หากว่าเธอรักใครสักคน
如果你愛一個人
เธอฝืนใจได้หรือเปล่า
你能強迫自己的心嗎
ฉันไม่อยากซ่อนใจอีกแล้ว
我不想再隱藏自己的真心實意
เจ็บยังไงก็ต้องเสี่ยง
不管多痛都要冒險
ดีกว่า ทนเก็บเอาไว้
好過隱忍著
เข้าใจทุกอย่างที่เธอบอกนะ
明白你所說的一切
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอกำลังจะอธิบาย
明白你所描述的一切事情
เข้าใจเสมอ
一直都很清楚
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
但要我要我怎麼做
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
我已經完全愛上你了
จะไม่ให้รักไม่ให้รักได้อย่างไร
不愛你不愛你得怎麼做
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
我不會強迫自己的真心
ไม่ได้ อยากจะกวนใจ
不想分散心
อยากถามเธอสักคำหน่อย
想問問你
หากว่าเธอรักใครสักคน
如果你愛一個人
เธอฝืนใจได้ หรือเปล่า
你能強迫自己的心嗎
ฉันรู้ฉันเป็นแค่คนไกล
我知道對你來說我只是個很遙遠的人
ไม่ใกล้ใจเธอเลย
不是你的心親近的人
ฉันรู้ตัวดีถึงฉันบอกรัก
我清楚即使說愛你
เธอก็อาจเมินเฉย
你也就冷漠無視
บอกเธอว่ารักก็ต้อง เจ็บ
說愛你一定會讓我心痛
เก็บไว้ยังไงก็ยิ่งเจ็บ
不管怎麼藏著也一樣痛
มองแล้วไม่เห็นจะมีทางไหน
望向遠處沒看見有出路
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
但要我要我怎麼做
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
我已經完全愛上你了
จะไม่ให้ รักไม่ให้รักได้อย่างไร
不愛你不愛你得怎麼做
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
我不會強迫自己的真心
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
不想分散心
อยากถามเธอสักคำหน่อย
想問問你
หากว่าเธอรักใครสักคน
如果你愛一個人
เธอฝืนใจได้หรือเปล่า
你能強迫自己的心嗎
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
不想分散心
อยากถามเธอสักคำหน่อยได้ไหม
想問問你行嗎
เวลาเธอรัก ใคร
你愛上一個人的時候
เธอห้ามใจได้ไหมเธอ
你能克制自己的心嗎
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
不知道你到底愛不愛
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
你心中並沒有藏著對我的愛
อย่างเดียวที่รู้คือทนต่อไปไม่ไหว
唯一清楚的就是我再也無法隱忍了
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
不知道你到底愛不愛
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
你心中並沒有藏著對我的愛
ก็เลยต้องถามเธอดูให้รู้ใจ
得問你看看讓我明白你的心
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
不知道你到底愛不愛
จะเก็บ ไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
你心中並沒有藏著對我的愛
อย่างเดียวที่รู้คือทนต่อไปไม่ไหว
唯一清楚的就是我再也無法隱忍了
เธอ จะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
不知道你到底愛不愛
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
你心中並沒有藏著對我的愛
ก็เลยต้องถามเธอ ดูให้รู้ใจ
得問你看看讓我明白你的心
