Rusty Honesty
谷山紀章
Rusty Honesty 歌詞
現在該做些什麼正是將藉口逐一擊破之時
今何をすべき言い訳を破棄すべき時
就別再畏縮逃避了
もう逃げはしないさ
這腐朽的誠實
It's Rusty Honesty
絕望而產生的挫敗感籠罩在這座城鎮
談論著該追尋怎樣的夢想?快告訴我吧
絶望とフラストレーション溜め込んだ町で
被擱置的地方狀況會在未來遇見
どんな夢探せって言うんだ?教えなよ
即便做好萬全之策也終究要一決生死
若這個世界黑白不分
置かれた場所狀況で未來は見えてる
不如就沾染黑暗生存下去…
マシな方選んで所詮Dead or Alive
我是這麼認為的
何等悲愴的無情頹敗腐朽的自尊
白を黒と言う世界なら
將會在那一刻全然喚醒
黒に染まって生き延びて…
現在該做些什麼正是將藉口逐一擊破之時
そう思った
就別再畏縮逃避了
這腐朽的誠實
淒慘な無情錆びついていたプライド
因恐懼而欲要逃避只不過是想就此逃脫罷了
呼び起こしたのさその瞬間
接連不斷的計劃還仍未被識破
今何をすべき言い訳を破棄すべき時
對自己的懦弱裝作全然不知
もう逃げはしないさ
若直面慘淡就會有一絲希望
It's Rusty Honesty
就算做著無謂的掙扎
也總比與敵人對峙前手足無措
恐れから逃げようとしようとするだけ
來得更好
追いかけられる仕組みに気づかずに
付出生命也於事無補？ 頹敗腐朽的自尊
將會在那一刻全然復甦
知らないフリしたかった自分の弱さや
現在該做些什麼正是將蠻橫全數驅逐之時
今でも僅かに殘す希望や
就別再畏縮逃避了
這腐朽的誠實
意味のない足掻きだとしても
是誰如此的強大令人嫉妒不已
向かい合わず亂すより
並非是為了終有一日能將其擊敗
マシだと
檢測自身實力正直坦率的與勁敵交鋒
誓要竭盡所能付諸一切
命さえ不毛?錆びついていたプライド
何等悲愴的無情頹敗腐朽的自尊
蘇らせたんだその瞬間
將會在那一刻全然喚醒
今何をすべき理不盡を駆逐する時
現在該做些什麼正是將藉口逐一擊破之時
もう逃げはしないさ
就別再畏縮逃避了
It's Rusty Honesty
這腐朽的誠實
誰かの強さを妬んでみたって
いつか其奴(そいつ)に勝てる訳じゃない
自分という存在にまっすぐに向き合い
持てる力の限り
淒慘な無情錆びついていたプライド
呼び起こしたのさその瞬間
今何をすべき言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It's Rusty Honesty
