Machigai City Girl

不感症少女街を行く
感覺遲鈍的少女逛著街
VO5少年煙草吸ってる
抹了髮蠟的少年抽著煙
機械獣たちの咆哮は
機械怪獸發出陣陣咆哮
この街を濁らせてる
將這條街弄得雞犬不寧
カナルイヤホンロックミュージックの
在這美好的一天，少女戴著入耳式耳機
少女絶賛今日もタナトスってる
在搖滾音樂中，突然湧起了的衝動
浮世人達の勧誘を華麗に切り捨ててく
華麗麗地婉拒了時髦人士們的盛情邀請
なんでこんなにも
為什麼過著如此
普通に生きることが苦しいんだろ
平凡的生活會這麼痛苦？
なんでこんなにも心は不自由につき
為什麼不能過著隨心所欲的生活呢？
KILLER KILLER KILLER
殺手殺手殺手
街はKILLERってる
街上都是殺手
嫌い嫌い嫌い
討厭討厭討厭
突き放しても
置之不理就行
キラキラキラ
刺眼刺眼刺眼
間違い続けてく
還在不斷出錯
クルクルクル
不停不停不停
目が回っちゃう
忙得不可開交
狂狂狂
瘋狂瘋狂瘋狂
私狂っているもうなんでかなぁ
我已經陷入魔怔為什麼會這樣啊！
また間違っちゃうよ
又犯錯了啊！
無感情少女夜に泣く
沒有感情的少女在夜裡哭泣
きっと明日も明後日もタナトスってる
就算到了明天或者後天，一定還會念著
起きたら太陽は南中
起床已經是正午了
登校は諦めてる
今天干脆不上學吧
フランジャー噛むギターのような心
被飄忽音效機渲染的吉他般的心情
排ガスの空に投影してる
反映在滿是汽車尾氣的天空中
バイパス沿いの屋上
坐在小路邊的房頂上想著
何処にいけばいいのかな
我到底該何去何從呢？
なんでこんなにも
為什麼過著如此
普通に生きるあの子眩しいんだろ
普通的生活的TA如此吸引我呢？
なんでこんなにも醜く伸びる街が
為什麼這個城市越擴建越難看呢？
KILLER KILLER KILLER
殺手殺手殺手
街はKILLERってる
街上都是殺手
嫌い嫌い嫌い
討厭討厭討厭
突き放しても
置之不理就行
キラキラキラ
刺眼刺眼刺眼
間違い続けてく
還在不斷出錯
クルクルクル
不停不停不停
目が回っちゃう
忙得不可開交
狂狂狂
瘋狂瘋狂瘋狂
私狂っているもうなんでかなぁ
我已經陷入魔怔為什麼會這樣啊！
また間違っちゃうよ
又犯錯了啊！
乾いた唇の端を剝がして
乾裂的嘴唇起了皮
今以上に酷くなっていく
現在還愈來愈厲害了
ちぐはぐな街は間違い続けるように
這條不對勁的街好像還在不斷出錯
KILLER KILLER KILLER
殺手殺手殺手
街はKILLERってる
街上都是殺手
嫌い嫌い嫌い
討厭討厭討厭
突き放しても
置之不理就行
キラキラキラ
刺眼刺眼刺眼
間違い続けてく
還在不斷出錯
クルクルクル
不停不停不停
目が回っちゃう
忙得不可開交
狂狂狂
瘋狂瘋狂瘋狂
私狂っている
我已經陷入魔怔
もうなんでかなまた間違っちゃう
為什麼又出錯了呀！
違う 違う 違う
不對不對不對
言いつづけても
再說下去也沒有意義
違う違う違う
不對不對不對
間違いながら
就這會兒還在出錯
違う違う違う
不對不對不對
進み続けていく
錯誤還在繼續發展
違う違う違う
不對不對不對
私の聲は
連我的聲音都不對勁了
違う違う違う
不對不對不對
埋もれて消えて行く
掩蓋住把它消解掉吧
もうなんでかなもう笑えてくるよ
為什麼突然又笑得出來了呀？