Our Starry (Full Ver)

有你在身邊
あなたがいれば
從心底洋溢出笑臉
笑顔になれるの
無論在哪你都閃閃發光
どんな場所も煌めくのよ
不要離開我
離さない
再也不要離開我
もう離れないで
我們倆一同前行吧
ふたりで一緒にゆこう

Our Starry
PCゲーム『Lunaris Filia～キスと契約と真紅の瞳～』True EDテーマ
Our Starry
作詞：美郷あき
今天也一樣被不安佔據著
作編曲：田辺トシノ
眼淚幾欲流乾

沒人相信我
不安だらけの今日も
就這樣活到了現在
涙を枯（か）らす
突然像童話故事一般
何も信じられずに
世界變成彩色的了
ただ生きてきたよ
真的一直在等著呢
偶然のfairy tale
終於等到你的出現
虹色の世界
這份幸福無可替代
ずっと待っていたわ
為了能夠和你相會
あなたが迎えに來ることを
什麼困難都能跨越
かけがえのない
因為喜歡你
あなたに逢えたの
不再徬徨
どんなことも超えられるよ
就這樣勇往直前
好きだから
彷彿做夢一般
どうしようもなく
面朝奇蹟的方向
このまま真っ直ぐ
無論如何都要去見你
いつも夢みる
相信你
奇跡へと向かう
我願相信你
どこまででも會いにゆくわ
這份約定終將永恆
信じてる
緊握的指尖
信じていたいから
感觸的你的體溫
約束を永久（とわ）に染めた
才緊緊繫好的衣帶

輕輕解落
ぎゅっと握った指の
幸福的true story
熱さをのむ
晴空萬里
さっきまでの固（かた）い糸
洋溢的喜悅
ゆらりとほどける
迴轉著緊緊相連向著這份未來前行吧
幸せのtrue story
不要回頭
くもり一つない
向前進發
溢れる喜びが
情真意切感天動地
巡（めぐ）るように繋がる未來へ
開始了
ふりむかないで
只屬於我們的愛
前を向いてゆこう
覆蓋無垠的
強く想えば救われるよ
廣闊景色
始まった
不就是有點傲嬌嘛
ふたりだけの愛
哪怕烏云密布
包（つつ）んで大きく
有你在
広がる景色
有你在身邊
たたずんでるわたし
你會對我說「別怕」
突然雲に覆（おお）われても
希望在繼續
あなたが
就算世間無常
あなたがいるから
絕望也能變成希望
「大丈夫だよ」と聞こえる
閃閃群星

有你身邊
希（こいねが）い続ける
從心底洋溢出笑臉
儚くても
無論在哪你都閃閃發光
絶望が希望に変わる
不要離開我
瞬（またた）くStarry
再也不要離開我

我們倆一同前行吧
あなたがいれば
這無可替代的
笑顔になれるの
與你的相會
どんな場所も煌めくのよ
什麼困難都能跨越
離さない
因為喜歡你
もう離れないで
不再徬徨
ふたりで一緒に
就這樣勇往直前
かけがえのない
兩個人一同
あなたに逢えたの
Lala...
どんなことも超えられるよ
好きだから
どうしようもなく
このまま真っ直ぐ
ふたりで…

Lala…