the secret marriage

No earthly church has ever blessed our union
世上的教堂都不祝愿我們的結合
No state has ever granted us permission
也沒有哪個國家給予我們許可
No family bond has ever made us two
家庭的羈絆與我們無關
No company has ever earned commission
彼此的陪伴也從未被應允
No debt was paid no dowry to be gained
債台高築，還沒有嫁妝
No treaty over border land or power
居無定所，手裡也無權
No semblance of the world outside remained
外界對我們都撕下了偽裝
To stain the beauty of this nuptial hour
要來玷污婚禮時分的美麗
The secret marriage vow is never spoken
秘密婚禮的誓言從未曾被說出口
The secret marriage never can be broken
秘密婚禮絕不會被攪擾
No flowers on the altar
聖壇上沒有鮮花
No white veil in your hair
你發間沒有白紗
No maiden dress to alter
聖壇側沒有伴娘
No Bible oath to swear
沒有聖經可宣誓
The secret marriage vow is never spoken
秘密婚禮的誓言從未曾被說出口
The secret marriage never can be broken
秘密婚禮絕不會被攪擾