Hip To Be Scared

In the wealthiest sections, a killer complexion
在富人區裡殺手的膚色
Is often a great alibi
就是個非常完美的不在場證明
Valentino couture mixed with violence and gore
華倫天奴時裝再配上暴力和血腥
'Well, I guess I'm a pretty sick guy'
'好吧，我猜我應該是個非常變態的人'
With my beauty routines and a fridge full of spleens
隨我華麗的處刑冰箱脾臟已裝滿
Some might say it's extreme, but it's time to say goodbye
有些人對此批判對此披上極端之名但現在是時候道出告別
So to hell with good intentions
所以逆耳忠言全都滾開
So to hell is where I'll go
我就要一意孤行入地獄
But the Devil makes exceptions
但例外也存在於魔鬼中
For All-American psychos
對所有的美國精神病人
'Patrick, where are you going?'
'Patrick 你要去哪?'
'I'm just leaving'
'我要走了'
'But why?'
'為什麼?'
'I have to return some videotapes'
'我得還這些錄像帶'
You'll find no escape once you're captured on tape
當罪行被記錄之時你就被確定無法再逃脫
I'm aware it's a bit avant -garde
我知道這有一些前衛
'Not the ****ing face, you piece of ***** trash!'
'別他媽踢臉你這個垃圾'
Casually cleaving without ever grieving
隨手將其劈開不再悲傷
But wait, let me give you my card
等等我把名片給你
'That's bone'
'那是骨白色'
There is no real me, just this dark entity
沒有真正的我只是黑暗實體而已
That cannot be redeemed so it's time to say goodbye
已經無法將我救出所以是該告別
So to hell with good intentions
所以逆耳忠言全都滾開
So to hell is where I'll go
我就要一意孤行去地獄
But the Devil makes exceptions
但例外也存在於魔鬼中
For All-American psychos
對所有的美國精神病人
Hold my calls, I'll kill them all
好好聽著今晚必將血流成河
So to hell with good intentions
所謂善意只是個過眼雲煙
For All-American psychos
對所有美國精神病人來說
'Do you like Ice Nine Kills? '
'你喜歡Ice Nine Kills嗎？ '
'Not really'
'算不上喜歡'
'Their early work was a little bit too 'scene' for me,
'他們的早期作品對我來說有點太戲劇了'
but when 'The Silver Scream' came out
'但當他們的The Silver Scream出來的時候'
I think they really came into their own commercially and artistically.
'我想他們才真正找到自己的特色嶄露頭角商業上和藝術上都是'
The whole album has a refined melodic sensibility that really makes it a cut above the rest'
'整張專輯旋律太精緻了感染力比別的專輯更強'
'Hey Paul'
'嗨Paul'
Ahhhhh!!!
Ahhhhh!!!
'You've reached the offices of metro Summer now please leave a message'
'您已接通Metro Summer辦公室請留言'
Eric, hello, as my lawyer, you know
'Eric 你好作為我的律師你知道'
I' m psychotic, but I've crossed the line
'我老精神病了而且我還越了紅線'
I killed Drew, Chris and Mike, stabbed José with a knife
'我殺了Drew, Chirs還有Mike 還拿個小匕首殺了José'
But I don't think I'm gonna get away with it this time
'但這次我想這是命運所安排我已無法逃掉'
To hell with good intentions
逆耳忠言全都見鬼
To hell is where I'll go
我欣然前往於地獄
But the Devil makes exceptions
但例外也存在於魔鬼中
For All-American psychos
對所有的美國精神病人
Hold my calls, I'll kill them all
好好聽著今晚必將血流成河
So to hell with good intentions
所謂善意只是個過眼雲煙
For All-American, American psychos
對所有美國精神病人來說
This confession has meant nothing
這份懺悔毫無意義