Glück

Hinter vergoldeten Türen,
它在鍍金的門後
über den Dächern der Welt.
在世界之脊之上
Näher bei Gott und dem Sterben
靠近死神和上帝
hat es sich zu dir gestellt.
它走向了你
Da an der Spitze des Feldes,
你們在徑賽拿了第一名
mit großem Abstand zum Rest.
並遙遙領先
Standet ihr Seite an Seite
你們並排
auf einem Siegerpodest.
站在領獎台上
Es hat keine finden geschlagen
但沒人發現它
hat sich nie vor dir versteckt
它從不在你面前掩飾
du hattest es vor deinen Augen
它就在你的眼前
aber niemals entdeckt.
你卻從沒發現
Immer dann immer dann immer dann
年復一年，日復一日
wenn es vor dir stand,
當它站在你面前
hast du es nicht erkannt,
你卻沒認出它
hast du es nicht erkannt
你沒認出它
immer dann immer dann immer dann
年復一年，日復一日
wenn es greifbar war
當它已觸手可及
dann war es dir zu nah
它離你已經很近了
dann war es dir zu nah
很近了
ohoho ohhh 2x

寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來
(immer dann, immer dann, immer dann, immer dann) 2x
它不在別人的目光裡
Nicht in den Blicken der anderen,
不在他們的歡呼聲中
oder in ihrem Aplaus
不是牆上的獎牌
nicht in der kunst an den Wänden,
不在無止境的房子裡
in deinem endlosen Haus .
不是那些恢弘的時刻
Nicht in den großen Momenten
或者手上的戒指
oder dem Ring an der Hand
你有找到它嗎
hast du es jemals gefunden
你有認出它嗎
hast du es jemals erkannt.
在最遙遠的地方
An den entlegensten Orten,
在最危險的時刻
Momenten der größten Gefahr,
它就在那，你忠誠的陪伴
da war es dein treuer Begleiter.
它曾離你很近
Es war dir ganz nah.
年復一年，日復一日
Immer dann immer dann immer dann
當它站在你面前
wenn es vor dir stand,
你沒有認出它來
hast du es nicht erkannt,
你沒有認出它來
hast du es nicht erkannt.
年復一年，日復一日
immer dann immer dann immer dann
當它已觸手可及
wenn es greifbar war
它離你已經很近了
dann war es dir zu nah
很近了
dann war es dir zu nah
它為你驅趕敵人
Es hat deine Feinde vertrieben,
時時刻刻保護你
dich ohne Pause bewacht,
一生陪著你
hat dich ein Leben begleitet,
為你清除所有障礙
dir jeden Weg frei gemacht,
你的所有問題
hat für dich bei all deinen Fragen
它都為你找到答案
nach einer Lösung geschaut,
為你填海造橋
dir über Flüssen und Gräben eine Brücke gebaut.
年復一年，日復一日
Immer dann immer dann immer dann
當它站在你面前
wenn es vor sir stand,
你沒有認出它來
hast du es nicht erkannt,
你沒有認出它來
hast du es nicht erkannt
年復一年，日復一日
immer dann immer dann immer dann
當它已觸手可及
wenn es greifbar war
它已經離你很近了
dann war es dir zu nah
很近了
dann war es dir zu nah
ohohoh ohhhhhh