A Single Man Tear

[offset:0]
A single man tear slips down his face
（sam視角）
He shows emotions without a trace
男兒之淚順臉龐滑落
He hides behind a mask so strong
悄無聲息感情流露
Worried that he could be wrong
躲藏在堅強的外表之下
I wish that he could see the way I see him
擔心自己可能犯下了錯誤
The perfect brother, a man without sin
真希望他能知道我對他的看法
Cause underneath the manly sheen
最棒的哥哥最完美的人
It is my brother, a boy named Dean
因為在鐵血的光輝下
a single man tear
他只是我哥哥叫迪恩的男孩
a single man tear
男兒之淚
a single man tear that's all we fear
男兒之淚

男兒之淚是我們唯一的恐懼
A single man tear that's all I'll spare
（dean視角）
I bury feelings, don't show I care
男兒之淚不輕彈
Even though I am haunted,
我埋葬情感掩藏在意
Must be the man daddy wanted
即使我被獵殺
Wish I could be as strong as Sam
必須成為爸爸想要我成為的男人
Blaze my own trail, be my own man
希望我能像薩姆一樣堅強
But underneath this broken mask
開拓我自己的道路主宰我自己的人生
It is my father, with all his wrath
但在那破碎的面具之下
a single man tear
是我的父親他滿懷憤怒
a single man tear
男兒之淚
a single man tear that's all we fear
男兒之淚